こちらもおすすめ
ジャーナル
長持ちする子供用冬コートの選び方
長持ちする子供用冬コートの選び方。ブレザーの上に着られるサイズ、制服に合う色、ウールか撥水か、そしてコートを修理可能にするトグルについて。
今もイングランドで作られているダッフルコートは?
今もイングランドで作られているダッフルコートは、ごくわずかです。今日、英国ブランドが販売するダッフルコートの多くは、英国でデザインされ、海外で製造されています。そして典型的な商品ページには、どちらなのかを教えてくれるものは何もありません。Gloverall は今もここでダッフルコートを作っています。Heritage Collection のダッフルコートはすべてロンドン郊外の自社工場で作られるイングランド製で、Gloverall は1951年からイングランドでコートを作り続けています。この記事では、ラベルの「made in England」が実際に何を意味するのか、どのブランドの表示でも――私たちのものを含めて――どう確かめればよいのか、そして商品ページが何も語らないときにどうすべきかを説明します。 イングランド製のダッフルコートがこれほど少ない理由 英国の衣料品製造は1980年代以降、急激に縮小しました。生産はコストの低い国々へ移り、それを支えていた工場、機械、技能は畳まれていきました。重いアウターウェアも一緒に去りました。ダッフルコートを上手に作るのは骨の折れる仕事です。高密度のウール生地、厚く重なった縫い目、何十年もの留め外しに耐えるよう固定される金具。その仕事を今も高い品質でこなせるイングランドの工場は数えるほどです。だからこそ「英国のヘリテージブランド」と「英国製のコート」は、いつのまにか別のものになりました。前者を看板にしながら、もはや後者ではないブランドは少なくありません。 海外の工場が悪いという話ではありません。良いコートは多くの国で作られています。問題はもっと狭いところにあります。ヘリテージ風のイメージ、ユニオンジャックの意匠、「英国の職人技」といった言葉が、ラベルの裏付けのない原産地表示の代わりを務めるときです。その解毒剤は、ラベルの読み方を知ることです。 ラベルの「made in England」が意味すること、しないこと 英国では、衣料品に原産国表示の義務はそもそもありません。ブランドが表示を選んだ場合、その表示は誤解を招いてはならない――だからこそ正確な言い回しが重要で、よくある表現の違いには実際の意味があります: 「Made in England」は、その服がイングランドで製造――裁断、縫製、仕上げ――されたことを意味します。コートがどこで作られたかについての表示であり、ウールがどこで育ち、生地がどこで織られたかの表示ではありません。輸入生地でイングランドで作られたコートもあれば、英国製の生地を使った海外製のコートもあります。原産地表示は製造についての表示です。 「Made in Britain」/「Made in the UK」はより広い表示です。イングランド、スコットランド、ウェールズ(UK なら北アイルランドも)。「made in England」と交換可能ではなく、正確なほうの言葉を使うブランドは、たいてい意図的にそうしています。Gloverall がその例です。Heritage Collection のコートはイングランド製、ニットウェアは英国(ブリテン)製。同じ表示ではないからこそ、私たちは2つを使い分けています。 「Designed...