セルビッジデニムは、由来をたどれる、はっきりした出自を持つ生地です。幅の狭いシャトル織機で織られ、ほつれを防ぐ耳(セルビッジ)が自然に仕上がり、工業生産のデニムには再現できない密度と表情を生みます。Gloverall x Dawson Denim のコラボレーションが使うのは、日本の岡山でトヨダ織機によって織られた14.25オンスのオーガニック・レッドラインセルビッジデニム。各アイテムはその後、ブライトンにある Dawson Denim の工房で裁断・仕上げされます。ここを正確に書くのは、正確さこそがこの取り組みの核心だからです。これは日本の生地と英国の仕立てであって、Made in England のレンジではありません。なぜこの仕様が選ばれたのかを理解することが、このコラボレーションを理解することです。
セルビッジデニムとは?
セルビッジデニム――selvage と綴られることもあります――は、シャトル織機で織られます。連続した緯糸を生地の端から端へ運ぶタイプの織機です。これにより、工業デニムの生産で使われるプロジェクタイル織機が残す切りっぱなしの端ではなく、生地の両側に自然に仕上がった耳――セルビッジ――ができます。結果として生まれるのは、より密度が高く、より緊密に構成された生地。標準的なデニムとは違う年の取り方をします。均一にではなく、力のかかる線や擦れる場所に沿って色が落ち、工場を出たときの姿ではなく、その一着がどう着られてきたかを映すパティナを育てるのです。
セルビッジの耳は、よく仕立てられたジーンズの外側の縫い目や、ジャケットの袖口に見えます。仕上がった生地の細い帯で、しばしば色のついた識別糸が走っています。Gloverall が扱う Dawson Denim のアイテムでは、その識別糸は赤。レッドラインセルビッジはデニムの世界で広く知られる品質の目印であり、ここでは岡山の専門機屋で織られた生地であることを示しています。現代の標準的なデニムは、シャトル織機よりはるかに速く幅の広いプロジェクタイル織機やレピア織機で織られます。その生地は均質ですが、セルビッジの密度と表情はありません。引き換えにあるのは効率です。シャトル織機が1時間に織れる量は現代の織機のごく一部。だからこそセルビッジは高値になり、量産メーカーではなく専門家の手で作られるのです。
トヨダ織機とは?
トヨダ織機は、豊田佐吉――のちにトヨタグループとなる企業の創業者――が20世紀初頭の日本で開発した動力式シャトル織機です。これらの織機は日本のデニム生産の土台となりました。とりわけ岡山の児島地区は、アメリカの機屋がシャトル織機の生産から完全に手を引いた1960年代以降、日本のセルビッジデニム製造の中心地となりました。
トヨダ織機が生むデニムには際立った個性があります。密度が高く、織りのテンションにわずかな揺らぎがあり、織機そのものの機械的な性格を映すテクスチャーを持つ。そのわずかな不均一さは欠点ではありません。生地に奥行きと、色落ちの表情を与えているものの一部です。トヨダ織機のデニムは、より新しい機械では正確に再現できません。Gloverall と Dawson Denim がそれを指定するとき、その指定は、仕上がった一着がどう見え、時とともにどう変わるかに直接つながっています。
Dawson Denim とは?
Dawson Denim は2012年、ケリー・ドーソンとスコット・オグデンによって設立され、ブライトンの18世紀のミューズ(旧厩舎の路地)にある店舗兼工房から活動しています。ケリーの背景はデニムのデザインと生産管理、スコットはミッドセンチュリー家具の修復。工房では1950〜60年代から救い出された11台のヴィンテージ工業用ミシンが動き、型紙は昔ながらのやり方で、紙に手で引かれます。
Dawson Denim の生地は、常に岡山の専門機屋から来ました。トヨダ織機とイマムラ織機で織られたセルビッジです。英国での小ロット生産として始まったものは、Gloverall の支えを得て、日本の製造とのより深い関係へと育ちました。Gloverall で販売されるアイテムでは、生地は岡山で織られ、各アイテムはブライトンの工房で裁断・仕上げされます。そこで一点ずつ検品され、作り手のサインと通し番号が入ってから出荷されます。
Gloverall x Dawson Denim のコラボレーション
このコラボレーションは、Gloverall のクリエイティブディレクター、マット・ビックリーの発案で始まりました。カムデン・マーケット以来の英国インディペンデントファッションでの経験が、トレンドではなく手仕事に根ざした協業のあり方を形づくっています。「精神は変わりません。小さな規模での生産、細部への執着、そして手仕事への深い敬意です」と、ビックリーは Dawson の日本の生地との関係の深まりについて語っています。
現在のコラボレーションには、Washed Indigo と Ecru のメンズ Dawson Denim Type II トラッカージャケット、メンズ Dawson Denim ワイドレッグフィット ジーンズ(Washed Indigo)、そしてメンズ Dawson Denim スタンダードフィット ジーンズ(Dark Indigo)が含まれます。すべて14.25オンスのダブルインディゴ・オーガニックコットンのレッドラインセルビッジデニム製。Type II トラッカージャケット――ウエスタンデニムジャケットの古典的なシルエットに、前身頃のプリーツ、フラップ付き胸ポケット、背面のシンチタブを備えた一着――が中心です。デニムワークウェアの伝統と、Dawson の妥協のない基準が、ひとつの服に収まっています。
どこで作られているのか
はっきり言えば、生地は日本の岡山でトヨダのシャトル織機によって織られ、すべてのアイテムはブライトンの Dawson Denim の工房で裁断・仕上げされています。Dawson Denim のアイテムはイングランド製ではありませんし、私たちもそうは書きません。Gloverall 自身の Heritage Collection のコートはすべてロンドン郊外の自社工場で作られるイングランド製です。そして同じ誠実さの基準が両方向に働きます。どこで作られたかは正確に述べられ、決してほのめかしで済まされることはありません。
セルビッジデニムジャケットの着こなし
Washed Indigo の Type II トラッカージャケット — 白かグレーのクルーネックまたはヘビーウェイトスウェット — スリムかストレートのチノ、またはテーラードトラウザーズ — クラークスのワラビーまたはペニーローファー。セルビッジデニムのジャケットは、投資すべき一着として扱うのが最良です。同じような条件で着込むほど、良い顔になります。トヨダ織機のデニムは力のかかる線と擦れる場所に沿って色が落ち、その一着だけの使用の履歴を映す模様を育てます。肘の折り皺、袖口の擦れ、胸ポケットの引きの線。白かグレーのクルーネックの上に羽織り、スリムなチノとクラークスのワラビーを合わせれば、考え抜かれた、ヘリテージに近い組み合わせに。場が少し上がるならペニーローファーを。
Ecru の Type II トラッカージャケット — 白かオフホワイトのTシャツ — 生成りか濃色のセルビッジジーンズ — ブランドストーンのブーツまたはサロモンのハイキングスニーカー。Ecru のカラーはより意外性のある版で、クリーンで現代的な方向に向いています。白かオフホワイトのTシャツの上に、生成りか濃色のセルビッジジーンズとブランドストーンのブーツ。この組み合わせが効くのは、エクリュのジャケットがカジュアルな一枚ではなく「作品」として読まれるからです。サロモンのハイキングスニーカーは、ジャケットのワークウェアの出自が受け止められる、より活動的でトレイル寄りの方向へ押し出します。普通のデニムジャケットと違い、セルビッジの一着はできるだけ洗わないこと。必要なときは部分的に。洗濯機ではなくつけ置きで。乾燥機は決して使わないこと。生地が何か月、何年とかけて育てるパティナは、その価値の一部です。
なぜ英国のヘリテージブランドに日本のセルビッジなのか
一見の矛盾――英国のヘリテージブランドが日本のデニムを扱う――は、Gloverall と Dawson Denim が素材に何を求めているかを理解すれば解けます。密度、耐久性、そしてたどれる製造の出自。トヨダ織機のセルビッジは、Gloverall のコートが裁たれるボイルドウールやメルトンウールと、その性質を共有しています。どちらも、それぞれの生地の中で最も密度が高く、最も丈夫な部類です。どちらも、工業生産がおおむね離れていった特定の製造の伝統の産物です。どちらも、着るほどに劣化ではなく良化します。Original Monty をイングランドで作り続けさせているのと同じ直感が、このコラボレーションのデニムを岡山へ向かわせています。Gloverall x Dawson Denim は Gloverall の価値観からの逸脱ではありません。同じ価値観を共有する作り手たちとともに、別の素材でそれを実践したものです。
よくあるご質問
セルビッジデニムとは?
セルビッジデニムは、生地の両側に自然に仕上がった耳を作る幅の狭いシャトル織機で織られます。標準的なデニムより密度が高く表情豊かで、均一にではなく擦れの線に沿って色が落ち、耳には色のついた識別糸が入るのが一般的です。Dawson Denim のアイテムでは、岡山の専門機屋の生地を示す赤いラインです。主に日本の、少数の専門メーカーによって作られています。
セルビッジデニムは普通のデニムより良い?
耐久性、パティナ、たどれる製造の出自を大切にする買い手にとっては、セルビッジデニムのほうが強い選択です。より表情豊かに年を重ね、構造を長く保ち、個々の使い方を映す色落ちを育てます。価格は高く、手入れにも気を配る必要があり、色の落ち方は誰の好みにも合うわけではありません。均一で手のかからないカジュアル素材が欲しいなら、標準的なデニムのほうが実用的です。Gloverall で扱う Dawson Denim のアイテムは、前者の買い手のためのものです。
トヨダ織機のデニムは何が特別?
トヨダ織機は、20世紀初頭の日本で豊田佐吉が開発した動力式シャトル織機で、岡山のセルビッジデニム産業の土台です。その生地には、現代のプロジェクタイル織機には再現できない密度と、織りのテンションのわずかな揺らぎがあります。織機の機械的な性格が、生地そのものに宿っているのです。工業デニムより深く、輪郭のある色落ちを見せ、着続けても構造を保ちます。
Gloverall x Dawson Denim のコラボレーションの内容は?
現在のコラボレーションには、Washed Indigo と Ecru のメンズ Dawson Denim Type II トラッカージャケット、メンズ Dawson Denim ワイドレッグフィット ジーンズ(Washed Indigo)、メンズ Dawson Denim スタンダードフィット ジーンズ(Dark Indigo)が含まれます。すべて14.25オンスのダブルインディゴ・オーガニックコットンのレッドラインセルビッジデニム製。一点ごとに作り手のサインと通し番号が入ります。
Gloverall x Dawson Denim のアイテムはどこで作られている?
デニムは日本の岡山でトヨダのシャトル織機によって織られ、各アイテムはブライトンの Dawson Denim の工房で裁断・仕上げされ、そこで検品され、サインと通し番号が入ってから出荷されます。コラボレーションのアイテムはイングランド製ではありません。Gloverall の Heritage Collection のコートはすべて、ロンドン郊外の自社工場で作られるイングランド製です。レンジごとの詳細は Made in England ページをご覧ください。
