La différence entre un duffle-coat et un caban tient à l'origine, à la silhouette et à l'usage que vous leur destinez. Tous deux sont des piliers du vêtement heritage britannique. Tous deux sont en laine. Tous deux ont une histoire navale. Mais ils conviennent à des proportions, des vestiaires et des occasions différents – et comprendre ces différences rend le choix considérablement plus facile.
De quelque côté que vous penchiez, la provenance est la même : chaque manteau de la Heritage Collection est fabriqué en Angleterre dans notre fabrique près de Londres.
Qu'est-ce qu'un duffle-coat ?
Un duffle-coat est un manteau de laine, des hanches au genou, à brandebourgs et boucles, à large capuche et à la silhouette décontractée, légèrement ample. Le nom est emprunté à la ville belge de Duffel, dont les tisserands fournissaient le drap de laine épais et grossier des premières versions. Le design a été adopté par la Royal Navy britannique pendant la Seconde Guerre mondiale et commercialisé par Gloverall à partir de 1951, quand Harold et Freda Morris – dont le commerce de gants et de bleus de travail, gloves and overalls, donna son nom à la marque – commencèrent à vendre les duffles de surplus de la Royal Navy au marché civil, puis firent lancer une production nouvelle à Londres sur le même patron militaire.
Les traits clés d'un duffle-coat : brandebourgs et boucles (traditionnellement bois ou corne de buffle sur corde ou cuir), large capuche « pancake », poches plaquées à l'avant et construction en laine lourde. Les duffle-coats Gloverall – l'Original Monty homme, le Monty mi-long homme, le Morris homme et le Morris mi-long homme, ainsi que les modèles femme Monty et Freda couverts plus bas – sont taillés dans des laines bouillies et Melton : des draps denses et feutrés, naturellement déperlants et sensiblement plus lourds que les tissus de manteau habituels.
Qu'est-ce qu'un caban ?
Un caban est un manteau de laine croisé, court à mi-long, à larges revers, à la coupe droite et structurée, fermé par des boutons. Ses origines sont navales, associées aux marines néerlandaise et britannique des XVIIIe et XIXe siècles – le nom viendrait du néerlandais « pijjakker », un manteau court de marin. Contrairement au duffle-coat, le caban n'a pas de capuche. Son devant croisé et ses larges revers lui donnent une formalité que le duffle à brandebourgs ne partage pas.
Gloverall fabrique deux cabans homme – le caban Churchill homme et le caban Admiralty en laine Melton homme – aux côtés du caban Clementine femme. Tous suivent le patron classique : croisé, à larges revers, à la ligne nette et tailleur. Ce devant structuré est ce qui fait qu'un caban se lit comme intentionnel plutôt que décontracté – son avantage principal sur le duffle-coat quand l'occasion l'exige.
Duffle-coat et caban : les différences clés
| Caractéristique | Duffle-coat | Caban |
|---|---|---|
| Origine navale | Royal Navy britannique, Seconde Guerre mondiale | Marines néerlandaise/britannique, XVIIIe–XIXe siècles |
| Fermeture | Brandebourgs et boucles | Boutons croisés |
| Capuche | Oui – large et fonctionnelle | Non |
| Silhouette | Décontractée, légèrement ample | Structurée, tailleur |
| Drap | Laine bouillie ou Melton | Laine lourde type Melton |
| Formalité | Décontracté à smart-casual | Smart-casual à habillé |
| Chaleur | Très chaud ; la capuche ajoute de la couverture | Chaud ; devant croisé coupe-vent |
| Sur un costume | Non – décalage de registre | Oui – combinaison naturelle |
| Gamme homme Gloverall | Original Monty homme ; Monty mi-long homme ; Morris homme ; Morris mi-long homme | Caban Churchill homme ; caban Admiralty en laine Melton homme |
| Gamme femme Gloverall | Original Monty femme ; duffle-coats Freda | Caban Clementine femme |
| Idéal pour | Froid, décontracté, hiver britannique | Urbain, polyvalent, occasions habillées |
Lequel est le plus chaud : duffle-coat ou caban ?
Le duffle-coat est généralement plus chaud en conditions exposées. Les laines bouillies et Melton de la gamme duffle Gloverall sont denses et feutrées – elles retiennent la chaleur même humides – et la large capuche ajoute autour de la tête et du cou une couverture qu'aucun caban ne peut égaler. Le fermoir à brandebourgs laisse toutefois entrer l'air froid s'il n'est pas entièrement fermé ; le caractère ouvert du devant fait partie du design du duffle.
Le devant croisé d'un caban se ferme en un barrage plus coupe-vent qu'un manteau à brandebourgs. Le caban Churchill homme se porte plus près du corps et supprime l'espace à la poitrine qu'un duffle lâchement fermé peut laisser. En milieu urbain, où l'on passe souvent d'intérieurs chauds aux rues froides, cette coupe plus proche donne au caban un avantage pratique.
En pratique : les deux gèrent bien un hiver britannique. Le duffle-coat prend l'avantage par grand froid ou en conditions exposées. Le caban tient mieux en ville, où le rapport chaleur-occasion compte.
Quelles occasions pour chaque manteau ?
Le duffle-coat est à son meilleur dans les cadres détendus et smart-casual – week-ends, marches à la campagne, occasions sociales décontractées. Brandebourgs et capuche sont par nature décontractés ; la silhouette du manteau est ample à dessein. Un Original Monty homme en camel sur un col roulé marine et un pantalon habillé est à peu près ce qu'un duffle fait de plus habillé – et c'est un très bon look. Mais il ne se posera pas sur un costume, et il ne faut pas le lui demander.
Le caban circule plus aisément entre les occasions. Sur un costume avec des richelieus en cuir, le caban Churchill homme se lit comme un choix urbain réfléchi ; sur un col roulé et un jean foncé, c'est un smart-casual sans effort ; sur une couche de base technique et un pantalon large, il tient son rang dans une compagnie bien plus contemporaine. Si un seul manteau doit couvrir l'éventail d'occasions le plus large, le caban a l'avantage.
Comment porter chaque manteau
Le registre naturel du duffle-coat est décontracté – denim foncé, grosse maille et boots – les tons camel le hissant vers le smart-casual. Pour des formules de tenues complètes, voyez nos guides de style du duffle-coat pour homme et pour femme.
Le caban va du costume à un bout jusqu'au denim large et aux baskets à l'autre – la plus large amplitude de style de tous les manteaux de la gamme. Notre guide de style du caban homme déroule six tenues complètes autour du caban Churchill homme.
Caban ou manteau droit : où se place le manteau en laine ?
Un manteau droit se situe au-dessus du duffle-coat comme du caban en formalité et en longueur. Là où un caban gère le smart-casual jusqu'à l'habillé, un manteau en laine – comme le manteau Hynes Harris Tweed® homme – est le choix quand la formalité prime, ou quand l'occasion appelle un manteau qui se pose proprement sur un costume et se lit comme intentionnellement formel plutôt qu'heritage nautique décontracté.
Le caban occupe l'espace entre le duffle-coat et le manteau droit : plus structuré que le premier, moins formel que le second. Cette position médiane en fait le plus polyvalent des trois pour qui a besoin d'un seul manteau couvrant l'éventail d'occasions le plus large. Le duffle-coat possède le décontracté et le grand froid ; le manteau droit possède le formel et le tailleur ; le caban couvre l'entre-deux.
En guise de repère : si votre priorité est la chaleur et le week-end décontracté, le duffle-coat. Si c'est de le porter sur un costume ou sur une gamme d'occasions, le caban. Si c'est un manteau formel qui se pose sur du tailleur en premier choix plutôt qu'en substitut, le manteau Hynes Harris Tweed® homme – ou, dans la gamme femme, le manteau Chesterfield femme – est la bonne direction.
Duffle-coat ou caban pour les femmes
Les mêmes principes s'appliquent pour les femmes, et la gamme femme de Gloverall couvre les deux types de manteaux. Côté duffle, quatre silhouettes : l'Original Monty femme pour le classique long ; la Freda femme pour la coupe décontractée du quotidien ; et la Freda coupe longue ajustée femme et la Freda coupe courte ajustée femme pour une ligne plus cintrée en deux longueurs – le plus près qu'un duffle-coat vienne du territoire smart-casual.
Le caban Clementine femme est le caban femme de Gloverall : croisé, et suivant la même logique structurelle que le caban Churchill homme. Pour les femmes qui veulent un manteau passant du smart-casual à des cadres plus habillés avec moins d'effort qu'un duffle-coat, le caban Clementine femme est la réponse équivalente.
Explorer les gammes
Parcourez les duffle-coats homme, les duffle-coats femme, les cabans homme et les cabans femme – chaque manteau qui les compose est fabriqué en Angleterre.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un duffle-coat et un caban ?
Un duffle-coat a des brandebourgs et boucles, une large capuche et une silhouette décontractée, légèrement ample, en laine bouillie ou Melton lourde. Un caban est croisé, sans capuche, et suit une ligne structurée et tailleur. Tous deux ont des origines navales ; le duffle est plus décontracté, le caban plus polyvalent selon les occasions. Un duffle-coat ne se pose pas sur un costume ; un caban, oui.
Lequel est le plus chaud, le duffle-coat ou le caban ?
Le duffle-coat est généralement plus chaud en conditions exposées – sa laine dense et feutrée retient la chaleur même humide, et la capuche ajoute une couverture significative. Le devant croisé du caban crée un meilleur barrage coupe-vent à la poitrine. Les deux gèrent bien un hiver britannique ; le duffle a l'avantage par grand froid ou à la campagne, le caban en ville.
Duffle-coat ou caban : lequel pour les femmes ?
Les deux sont de fortes options selon le vestiaire et l'occasion. La gamme duffle femme de Gloverall – l'Original Monty femme et les trois silhouettes Freda, nommées d'après la cofondatrice Freda Morris – couvre du décontracté au smart-casual. Le caban Clementine femme est l'équivalent féminin du caban Churchill homme : structuré, croisé et polyvalent selon les occasions. Les mêmes critères s'appliquent : duffle pour la chaleur et le décontracté ; caban pour l'éventail d'occasions le plus large.
Comment le caban se compare-t-il au manteau droit ?
Le caban se situe entre le duffle-coat et le manteau droit en longueur comme en formalité. Il gère bien le smart-casual jusqu'à l'habillé, mais il ne remplace pas un manteau formel porté sur du tailleur en premier choix. Un manteau en laine – comme le manteau Hynes Harris Tweed® homme – est plus long, plus structuré, et le bon choix quand la formalité prime. La force du caban est sa polyvalence sur le terrain du milieu.
