Denim selvedge to tkanina o konkretnym, możliwym do prześledzenia pochodzeniu, tkana na wąskim krośnie czółenkowym, które daje samowykańczającą się krajkę. Nie strzępi się, a tkanina zyskuje gęstość i charakter, jakich przemysłowy denim nie potrafi powtórzyć. Współpraca Gloverall x Dawson Denim wykorzystuje ekologiczny denim selvedge red line o gramaturze 14,25 oz, tkany na krosnach Toyoda w Okayamie w Japonii. Każde ubranie jest potem krojone i wykańczane w pracowni Dawson Denim w Brighton. Jesteśmy w tym precyzyjni, bo precyzja jest sensem całego przedsięwzięcia: to japońska tkanina i brytyjskie wykończenie, a nie kolekcja wyprodukowana w Anglii, a zrozumienie, dlaczego wybrano taką specyfikację, jest zrozumieniem tej współpracy.
Czym jest denim selvedge?
Denim selvedge, czasem zapisywany jako selvage, powstaje na krośnie czółenkowym, czyli takim, które prowadzi ciągłą nić wątku od jednej krawędzi tkaniny do drugiej. Daje to samowykańczającą się krajkę po obu stronach materiału zamiast surowej, ciętej krawędzi z krosien pociskowych używanych w przemysłowej produkcji denimu. Efektem jest tkanina gęstsza i ciaśniej zbudowana, która starzeje się inaczej niż zwykły denim: przeciera się wzdłuż linii naprężeń i w miejscach największego zużycia, a nie równomiernie, i wyrabia patynę odbijającą to, jak noszono konkretną sztukę, a nie to, jak wyszła z fabryki.
Krajkę widać na szwie bocznym dobrze skrojonych jeansów albo na mankiecie kurtki: to wąski pasek wykończonej tkaniny, często z kolorową nitką identyfikacyjną. W rzeczach Dawson Denim sprzedawanych przez Gloverall ta nitka jest czerwona: red line selvedge to szeroko rozpoznawany znak jakości w denimie, a tutaj oznacza tkaninę utkaną w specjalistycznych zakładach w Okayamie. Współczesny standardowy denim powstaje na krosnach pociskowych albo rapierowych, znacznie szybszych i szerszych niż krosna czółenkowe. Tkanina, którą dają, jest równa, ale brakuje jej gęstości i charakteru selvedge. Ceną jest wydajność: krosno czółenkowe daje w godzinę ułamek tego, co współczesne, i dlatego selvedge kosztuje więcej, a robią go specjaliści, a nie wytwórcy masowi.
Czym jest krosno Toyoda?
Krosno Toyoda to mechaniczne krosno czółenkowe opracowane przez Sakichiego Toyodę, założyciela grupy przemysłowej, z której wyrosła Toyota, w Japonii na początku XX wieku. Te krosna stały się fundamentem japońskiej produkcji denimu, zwłaszcza w dzielnicy Kojima w Okayamie, która od lat 60. stała się centrum japońskiego denimu selvedge, gdy amerykańskie zakłady całkowicie odeszły od krosien czółenkowych.
Krosna Toyoda dają denim o charakterystycznym charakterze: gęsty, lekko nierówny w napięciu splotu, z fakturą, która odbija mechaniczną naturę samego krosna. Ta drobna niekonsekwencja nie jest wadą, to część tego, co daje tkaninie głębię i sposób przecierania. Denimu z krosna Toyoda nie da się dokładnie powtórzyć nowocześniejszymi maszynami, a gdy Gloverall i Dawson Denim go określają w specyfikacji, ma to bezpośrednie przełożenie na to, jak gotowe ubranie wygląda i jak się zużywa.
Kim jest Dawson Denim?
Dawson Denim założyli w 2012 roku Kelly Dawson i Scott Ogden, a firma działa w sklepie połączonym z warsztatem, w osiemnastowiecznej oficynie w Brighton. Kelly ma zaplecze w projektowaniu denimu i zarządzaniu produkcją, Scott w renowacji mebli z połowy wieku. W ich pracowni pracuje jedenaście zabytkowych przemysłowych maszyn do szycia uratowanych z lat 50. i 60., a wykroje rysuje się ręcznie, na papierze, w tradycyjny sposób.
Tkanina Dawson Denim zawsze pochodziła ze specjalistycznych zakładów w Okayamie, to selvedge tkany na krosnach Toyoda i Imamura. To, co zaczęło się jako produkcja w małych partiach w Wielkiej Brytanii, wyrosło przy wsparciu Gloverall w głębszą relację z japońską wytwórczością. W rzeczach sprzedawanych przez Gloverall tkanina powstaje w Okayamie, a każde ubranie jest krojone i wykańczane w pracowni w Brighton, gdzie każdą sztukę sprawdza się jakościowo, a potem podpisuje i numeruje ręką wykonawcy przed wysyłką.
Współpraca Gloverall x Dawson Denim
Współpracę zainicjował dyrektor kreatywny Gloverall Mat Bickley, którego doświadczenie w brytyjskiej niezależnej modzie, począwszy od Camden Market, kształtuje podejście oparte na rzemiośle, a nie na trendzie. „Etos pozostaje ten sam: produkcja na małą skalę, obsesyjna dbałość o detal i głęboki szacunek dla rzemiosła”, mówił Bickley o pogłębiającej się relacji Dawson z japońską tkaniną.
Obecna współpraca obejmuje kurtkę trucker Dawson Denim Type II dla mężczyzn w kolorach prane indygo i ecru, jeansy Dawson Denim z szerokimi nogawkami dla mężczyzn w kolorze prane indygooraz jeansy Dawson Denim o standardowym kroju dla mężczyzn w kolorze ciemne indygo. Wszystkie powstają z ekologicznego bawełnianego denimu selvedge red line o gramaturze 14,25 oz, barwionego podwójnym indygo. Kurtka trucker Type II, czyli klasyczna sylwetka westernowej kurtki jeansowej, tu z zakładkami z przodu, kieszeniami na piersi z patką i paskami ściągającymi z tyłu, jest tu daniem głównym: tradycja denimowej odzieży roboczej i wymagające standardy pracowni Dawson w jednym ubraniu.
Gdzie powstają te rzeczy?
Wprost: tkanina jest tkana na czółenkowych krosnach Toyoda w Okayamie w Japonii, a każde ubranie jest krojone i wykańczane w pracowni Dawson Denim w Brighton. Rzeczy Dawson Denim nie są wyprodukowane w Anglii i tak ich nie opisujemy. Każdy płaszcz z własnej kolekcji Heritage marki Gloverall wyprodukowano w Anglii, w naszej fabryce pod Londynem, a ta sama zasada uczciwości działa w obie strony: miejsce powstania podajemy dokładnie i nigdy go nie sugerujemy.
Jak nosić kurtkę z denimu selvedge
Kurtka trucker Type II w kolorze prane indygo, biały albo szary sweter z okrągłym dekoltem lub gruba bluza, wąskie albo proste chinosy czy eleganckie spodnie, Clarks Wallabees albo mokasyny penny. Kurtkę z denimu selvedge najlepiej traktować jak inwestycję: im więcej się ją nosi w stałych warunkach, tym lepiej wygląda. Denim z krosna Toyoda przetrze się wzdłuż linii naprężeń i w miejscach największego zużycia i wyrobi wzór odbijający konkretną historię noszenia: zagniecenia na łokciach, przetarcia na mankietach, linie napięć przy kieszeniach na piersi. Noś ją na białym albo szarym swetrze z okrągłym dekoltem, z wąskimi chinosami i Clarks Wallabees, dla przemyślanego zestawu blisko dziedzictwa. Mokasyny penny, jeśli okazja jest nieco wyższa.
Kurtka trucker Type II w kolorze ecru, biały albo złamany biały T-shirt, surowe lub ciemne jeansy selvedge, buty Blundstone albo trekkingowe sneakersy Salomon. Kolorystyka ecru jest wersją bardziej nieoczywistą i pasuje do czystszego, bardziej współczesnego kierunku. Na białym albo złamanym białym T-shircie, z surowymi lub ciemnymi jeansami selvedge i butami Blundstone: zestaw działa, bo kurtka w ecru czyta się jako osobna rzecz, a nie zwykła warstwa. Trekkingowe sneakersy Salomon pchają ją w stronę bardziej aktywną, szlakową, którą robocze korzenie kurtki uniosą. W odróżnieniu od zwykłej kurtki jeansowej rzecz z selvedge należy prać tak rzadko, jak się da: czyść punktowo, mocz zamiast prać w pralce i nigdy nie susz w suszarce bębnowej. Patyna, którą tkanina wyrabia przez miesiące i lata noszenia, jest częścią jej wartości.
Dlaczego japoński selvedge w brytyjskiej marce z dziedzictwem?
Pozorna sprzeczność, czyli brytyjska marka z dziedzictwem oferująca japoński denim, znika, gdy zrozumie się, co Gloverall i Dawson Denim cenią w materiale: gęstość, trwałość i możliwe do prześledzenia pochodzenie. Selvedge z krosna Toyoda dzieli te cechy z wełną gotowaną i wełną Melton, z których krojone są płaszcze Gloverall. Obie tkaniny należą do najgęstszych i najodporniejszych wyrazów swojego rodzaju. Obie są wytworem konkretnej tradycji wytwórczej, od której produkcja przemysłowa w dużej mierze odeszła. Obie z noszeniem raczej zyskują, niż tracą. Ten sam instynkt, który sprawia, że Original Monty wciąż powstaje w fabryce w Anglii, wysyła tę współpracę po denim do Okayamy. Współpraca Gloverall x Dawson Denim nie jest odejściem od wartości Gloverall, tylko ich zastosowaniem w innym materiale, z wytwórcami, którzy wyznają te same.
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest denim selvedge?
Denim selvedge powstaje na wąskim krośnie czółenkowym, które daje samowykańczającą się krajkę po obu stronach tkaniny. Jest gęstszy i bardziej charakterny niż zwykły denim, przeciera się wzdłuż linii noszenia, a nie równomiernie, i zwykle ma na krawędzi kolorową nitkę identyfikacyjną: w rzeczach Dawson Denim czerwona linia oznacza tkaninę ze specjalistycznych zakładów w Okayamie. Robi go niewielka liczba wyspecjalizowanych wytwórców, przede wszystkim w Japonii.
Czy denim selvedge jest lepszy od zwykłego?
Dla kupujących, którzy cenią trwałość, patynę i możliwe do prześledzenia pochodzenie, denim selvedge jest wyborem mocniejszym: starzeje się z większym charakterem, dłużej trzyma konstrukcję i wyrabia wzór zużycia odbijający indywidualne noszenie. Jest droższy, wymaga staranniejszej pielęgnacji i przeciera się w sposób, który nie każdemu odpowie. Dla kupujących, którzy chcą równej, bezobsługowej tkaniny na co dzień, praktyczniejszy jest zwykły denim. Rzeczy Dawson Denim w Gloverall są dla tych pierwszych.
Co wyróżnia denim z krosna Toyoda?
Krosno Toyoda to mechaniczne krosno czółenkowe opracowane przez Sakichiego Toyodę w Japonii na początku XX wieku i fundament przemysłu denimu selvedge w Okayamie. Tkanina, którą daje, ma gęstość i lekką nierówność napięcia splotu, jakiej współczesne krosna pociskowe nie potrafią powtórzyć: mechaniczny charakter krosna jest obecny w samym materiale. Przeciera się z większą głębią i wyrazistością niż denim przemysłowy i dłużej trzyma konstrukcję przy intensywnym noszeniu.
Co wchodzi w skład współpracy Gloverall x Dawson Denim?
Obecna współpraca obejmuje kurtkę trucker Dawson Denim Type II dla mężczyzn w kolorach prane indygo i ecru, jeansy Dawson Denim z szerokimi nogawkami dla mężczyzn w kolorze prane indygo oraz jeansy Dawson Denim o standardowym kroju dla mężczyzn w kolorze ciemne indygo. Wszystkie powstają z ekologicznego bawełnianego denimu selvedge red line o gramaturze 14,25 oz, barwionego podwójnym indygo. Każdą sztukę podpisuje i numeruje jej wykonawca.
Gdzie powstają rzeczy ze współpracy Gloverall x Dawson Denim?
Denim jest tkany na czółenkowych krosnach Toyoda w Okayamie w Japonii, a każde ubranie jest krojone i wykańczane w pracowni Dawson Denim w Brighton, gdzie sprawdza się je jakościowo, podpisuje i numeruje przed wysyłką. Rzeczy z tej współpracy nie są wyprodukowane w Anglii. Każdy płaszcz z kolekcji Heritage marki Gloverall wyprodukowano w Anglii, w naszej fabryce pod Londynem; pełne zestawienie kolekcja po kolekcji znajdziesz na stronie Made in England.
