Selvedge denim er et stoff med et bestemt og sporbart opphav, vevd på en smal skyttelvev som gir en selvavsluttet kant, hindrer frynsing og gir stoffet en tetthet og karakter som industriell denim ikke kan gjenskape. Samarbeidet Gloverall x Dawson Denim bruker økologisk red line selvedge denim på 14,25 oz, vevd på Toyoda-vever i Okayama i Japan; hvert plagg blir deretter skåret og ferdigsydd på verkstedet til Dawson Denim i Brighton. Vi er presise på det fordi presisjon er hele poenget: dette er japansk stoff og britisk ferdigstilling, ikke et sortiment produsert i England, og forstår du hvorfor den spesifikasjonen ble valgt, forstår du samarbeidet.
Hva er selvedge denim?
Selvedge denim, noen ganger skrevet selvage, veves på en skyttelvev, en type vev som fører en sammenhengende innslagstråd fra den ene kanten av stoffet til den andre. Det gir en selvavsluttet kant på begge sider av stoffet (selvedgen) i stedet for den rå, kuttede kanten fra prosjektilvevene som brukes i industriell denimproduksjon. Resultatet er et tettere og strammere konstruert stoff som eldes annerledes enn vanlig denim: det falmer langs trekklinjer og steder med mye slitasje i stedet for jevnt, og utvikler en patina som gjenspeiler hvordan det enkelte plagget er blitt brukt, ikke hvordan det forlot fabrikken.
Selvedgekanten er synlig i sidesømmen på et godt skåret par jeans eller i mansjetten på en jakke: en smal stripe ferdig stoff, ofte med en farget ID-tråd langs. På plaggene fra Dawson Denim som selges gjennom Gloverall, er den ID-tråden rød: red line selvedge er en vidt anerkjent kvalitetsmarkør i denim, og på disse plaggene markerer den stoff vevd ved spesialistveveriene i Okayama. Moderne standarddenim veves på prosjektil- eller rapiervever som er vesentlig raskere og bredere enn skyttelvever. Stoffet de gir, er jevnt, men mangler tettheten og karakteren i selvedge. Avveiingen er effektivitet: en skyttelvev gir en brøkdel av stoffmengden per time som en moderne vev klarer, og derfor koster selvedge mer og lages av spesialister framfor av volumprodusenter.
Hva er en Toyoda-vev?
En Toyoda-vev er en motordrevet skyttelvev utviklet av Sakichi Toyoda, grunnleggeren av det som ble Toyota-industrikonsernet, i Japan tidlig på 1900-tallet. Disse vevene ble grunnlaget for japansk denimproduksjon, særlig i Kojima-distriktet i Okayama, som ble sentrum for japansk selvedge denim fra 1960-tallet og framover, etter hvert som amerikanske veverier gikk helt bort fra skyttelvev.
Toyoda-vever gir en denim med særpreget karakter: tett, litt ujevn i vevspenning, med en tekstur som gjenspeiler den mekaniske karakteren til veven selv. Den lille ujevnheten er ikke en feil; den er en del av det som gir stoffet dybde og falmemønster. Denim fra Toyoda-vev kan ikke gjenskapes nøyaktig med mer moderne maskineri, og når Gloverall og Dawson Denim spesifiserer den, har den spesifikasjonen direkte betydning for hvordan det ferdige plagget ser ut og slites over tid.
Hvem er Dawson Denim?
Dawson Denim ble grunnlagt i 2012 av Kelly Dawson og Scott Ogden og drives fra en kombinert butikk og arbeidsplass i et stallgårdsmiljø fra 1700-tallet i Brighton. Kelly har bakgrunn fra denimdesign og produksjonsledelse, Scott fra restaurering av møbler fra midten av 1900-tallet. På verkstedet går elleve gamle industrisymaskiner reddet fra 1950- og 1960-tallet, og snittmønstrene tegnes for hånd, på papir, på tradisjonelt vis.
Stoffet til Dawson Denim har alltid kommet fra spesialistveveriene i Okayama, selvedge vevd på Toyoda- og Imamura-vever. Det som begynte som småskalaproduksjon i Storbritannia, har med støtte fra Gloverall vokst til et dypere forhold til japansk produksjon. For plaggene som selges gjennom Gloverall, veves stoffet i Okayama, og hvert plagg skjæres og ferdigstilles på verkstedet i Brighton, der hvert eneste plagg kvalitetskontrolleres og deretter signeres og nummereres av den som lagde det, før det sendes.
Samarbeidet Gloverall x Dawson Denim
Samarbeidet ble satt i gang av Gloveralls kreative direktør Mat Bickley, hvis bakgrunn i britisk uavhengig mote, fra Camden Market og framover, preger en tilnærming til samarbeid som er forankret i håndverk framfor trend. "Ideologien består: småskalaproduksjon, besettende sans for detaljer og dyp respekt for håndverk," har Bickley sagt om det stadig dypere forholdet Dawson Denim har til japansk stoff.
Det nåværende samarbeidet omfatter Dawson Denim Type II truckerjakke til herre i vasket indigo og ecru, Dawson Denim jeans med vide ben til herre i vasket indigo, og Dawson Denim jeans standard fit til herre i mørk indigo. Alle er laget av red line selvedge denim på 14,25 oz i økologisk bomull, dobbeltfarget i indigo. Type II truckerjakken (den klassiske westernsilhuetten i denimjakker, her med legg foran, brystlommer med klaff og justeringsstropper bak) er midtpunktet: tradisjonen fra denimarbeidstøy og de kompromissløse standardene til Dawson Denim i ett plagg.
Hvor lages plaggene?
Rett fram: stoffet veves på Toyoda-skyttelvever i Okayama i Japan, og hvert plagg skjæres og ferdigstilles på verkstedet til Dawson Denim i Brighton. Plaggene fra Dawson Denim er ikke produsert i England, og vi beskriver dem ikke slik. Hver frakk i Gloveralls egen Heritage Collection er produsert i England på fabrikken vår utenfor London, og den samme ærligheten gjelder begge veier: hvor noe er laget, står presist, og blir aldri bare antydet.
Slik bruker du en selvedge denimjakke
Type II truckerjakke i vasket indigo, hvit eller grå rundhalset genser eller kraftig sweatshirt, slanke eller rette chinos eller dressbukser, Clarks Wallabees eller penny loafers. En selvedge denimjakke behandles best som et investeringsplagg: jo mer du bruker den under jevne forhold, jo bedre ser den ut. Denimen fra Toyoda-veven falmer langs trekklinjer og steder med mye slitasje og utvikler et mønster som gjenspeiler nettopp dens bruk: brettene ved albuene, slitasjen ved mansjettene, dragene ved brystlommene. Bruk den over en hvit eller grå rundhalset genser med slanke chinos og Clarks Wallabees for en gjennomtenkt kombinasjon i grenselandet mot heritage. Penny loafers hvis anledningen ligger litt høyere.
Type II truckerjakke i ecru, hvit eller offwhite T-skjorte, rå eller mørke selvedge jeans, Blundstone-støvler eller Salomon turjoggesko. Fargestillingen i ecru er den mer uventede versjonen og passer en renere, mer moderne retning. Over en hvit eller offwhite T-skjorte, med rå eller mørke selvedge jeans og Blundstone-støvler: kombinasjonen virker fordi den ecrufargede jakken leses som et plagg i seg selv og ikke som et løst lag. Salomon turjoggesko skyver den i en mer aktiv retning nær turstilen, som jakkens opphav i arbeidstøy fint bærer. I motsetning til en vanlig denimjakke bør et selvedge-plagg vaskes så sjelden som mulig: rens flekker etter behov, legg den i bløt framfor å maskinvaske den, og tørk den aldri i tørketrommel. Patinaen stoffet utvikler over måneder og år med bruk, er en del av verdien.
Hvorfor japansk selvedge i et britisk heritagemerke?
Den tilsynelatende motsetningen, et britisk heritagemerke som tilbyr japansk denim, løser seg opp når du forstår hva både Gloverall og Dawson Denim verdsetter i et materiale: tetthet, slitestyrke og et sporbart produksjonsopphav. Selvedge fra Toyoda-vev deler de egenskapene med den kokte ullen og Melton-ullen frakkene fra Gloverall er skåret i. Begge er blant de tetteste og mest slitesterke uttrykkene for hver sin stofftype. Begge er produkter av en bestemt produksjonstradisjon som industriell produksjon i stor grad har forlatt. Begge blir bedre framfor dårligere med bruk. Den samme instinktive holdningen som holder Original Monty i produksjon i England, sender samarbeidet til Okayama etter denimen. Samarbeidet Gloverall x Dawson Denim er ikke et brudd med verdiene til Gloverall; det er en anvendelse av dem i et annet materiale, sammen med produsenter som har de samme.
Ofte stilte spørsmål
Hva er selvedge denim?
Selvedge denim veves på en smal skyttelvev som gir en selvavsluttet kant på begge sider av stoffet. Den er tettere og har mer karakter enn vanlig denim, falmer langs slitelinjer i stedet for jevnt, og har som regel en farget ID-tråd i kanten: på plaggene fra Dawson Denim en rød linje som markerer stoff fra spesialistveveriene i Okayama. Den lages av et lite antall spesialiserte produsenter, først og fremst i Japan.
Er selvedge denim bedre enn vanlig denim?
For kjøpere som verdsetter slitestyrke, patina og et sporbart produksjonsopphav, er selvedge denim det sterkeste valget: den eldes med mer karakter, holder på konstruksjonen lenger og utvikler et slitemønster som gjenspeiler den enkeltes bruk. Den er dyrere, krever mer omtanke i vedlikeholdet og falmer på måter som ikke passer alle. For kjøpere som vil ha et jevnt og lettstelt hverdagsstoff, er vanlig denim mer praktisk. Plaggene fra Dawson Denim hos Gloverall er for den første typen kjøper.
Hva gjør denim fra Toyoda-vev spesiell?
En Toyoda-vev er en motordrevet skyttelvev utviklet av Sakichi Toyoda i Japan tidlig på 1900-tallet, og grunnlaget for selvedge denim-industrien i Okayama. Stoffet den gir, har en tetthet og en liten ujevnhet i vevspenning som moderne prosjektilvever ikke kan gjenskape: den mekaniske karakteren til veven ligger i selve stoffet. Den falmer med mer dybde og definisjon enn industriell denim og holder på konstruksjonen under vedvarende bruk.
Hva består samarbeidet Gloverall x Dawson Denim av?
Det nåværende samarbeidet omfatter Dawson Denim Type II truckerjakke til herre i vasket indigo og ecru, Dawson Denim jeans med vide ben til herre i vasket indigo og Dawson Denim jeans standard fit til herre i mørk indigo. Alle er laget av red line selvedge denim på 14,25 oz i økologisk bomull, dobbeltfarget i indigo. Hvert plagg er signert og nummerert av den som lagde det.
Hvor lages plaggene fra Gloverall x Dawson Denim?
Denimen veves på Toyoda-skyttelvever i Okayama i Japan, og hvert plagg skjæres og ferdigstilles på verkstedet til Dawson Denim i Brighton, der det kvalitetskontrolleres, signeres og nummereres før det sendes. Samarbeidsplaggene er ikke produsert i England. Hver frakk i Gloveralls Heritage Collection er produsert i England på fabrikken vår utenfor London; se siden Made in England for hele oversikten sortiment for sortiment.
