Preguntas frecuentes de Gloverall
Hemos recopilado las preguntas más frecuentes de nuestros clientes y las presentamos en un formato fácil de leer. Si necesitas más información que no esté cubierta aquí abajo, ponte en contacto con el equipo de Gloverall.
Productos
Ambas grafías son correctas: «duffle coat» y «duffel coat» son variantes aceptadas de la misma prenda. La palabra procede de Duffel, una localidad cercana a Amberes, en Bélgica, donde se producía originalmente el tejido grueso y pesado con el que se confeccionaba el abrigo. Con el tiempo, ambas grafías se asentaron en inglés: «duffle coat» es la más habitual en inglés británico y «duffel coat» se ve con más frecuencia en inglés americano. En español la prenda se conoce como trenca.
El abrigo se define por una serie de rasgos de diseño característicos: capucha, cierre de alamares (tradicionalmente de asta o madera, con presillas de cuerda) y un tejido pesado y texturizado de lana o mezcla de lana. Llevado originalmente por la Royal Navy británica durante la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un básico del armario civil en las décadas de posguerra y desde entonces sigue siendo una prenda de abrigo clásica.
En Gloverall fabricamos trencas de hombre, de mujer y de niño en Inglaterra desde 1951. Nuestros abrigos se confeccionan en tejidos de lana de primera calidad, lana hervida en la Monty y Melton de doble cara en la Morris y la Freda, y se mantienen fieles al diseño original, con alamares de madera sobre cuerda de yute o alamares de asta sobre presillas de cuero, capucha profunda y esa silueta inconfundible. Lo escribas como lo escribas, esta es la trenca que siempre hemos hecho.
Ambas grafías son correctas: «peacoat» y «pea coat» son variantes ampliamente aceptadas de la misma prenda, y encontrarás las dos usadas indistintamente en diccionarios, textos de moda y uso cotidiano. «Pea coat» (en dos palabras) es la grafía más tradicional, mientras que «peacoat» (en una) se ha vuelto cada vez más común, sobre todo en inglés americano y en el comercio electrónico. En español la prenda se conoce como chaquetón marinero.
El origen del nombre es objeto de debate. La explicación más citada es que procede de la palabra neerlandesa «pij» (a veces escrita «pije»), que designa un paño de lana basto con el que se confeccionaba originalmente el abrigo. Otra teoría lo relaciona con la letra «P», usada en la terminología naval para designar un tipo concreto de chaqueta.
Lo que se discute menos es su origen: el chaquetón marinero hunde sus raíces en la indumentaria naval europea, y lo llevaban los marineros de la armada neerlandesa y más tarde de la Royal Navy británica desde al menos principios del siglo XVIII, apreciado por su abrigo, su durabilidad y su comodidad de movimiento en cubierta. Sus rasgos definitorios son el frente cruzado con solapas amplias, los botones náuticos anchos, una silueta corta y robusta y un tejido pesado de lana o mezcla de lana, todos ellos herencia directa de su origen marinero.
Los chaquetones marineros de Gloverall se confeccionan con el mismo espíritu que nuestras trencas: arraigados en la tradición británica de la ropa de abrigo, en lana Melton de alto gramaje y mezclas de lana y hechos para durar. Si buscas un chaquetón marinero fiel al original, lo encontrarás aquí.
Pedidos
En Gloverall asumimos actualmente el coste de los aranceles e impuestos de los pedidos entregados en la UE, Estados Unidos, Noruega y Suiza. Para estos destinos, todos los aranceles e impuestos se calculan y se cobran al finalizar la compra, nosotros gestionamos toda la documentación y el pago de impuestos para el despacho de aduanas, y no hay nada más que pagar en la entrega.
Para el resto de destinos fuera del Reino Unido, los aranceles o impuestos corren a cargo del cliente.
Los aranceles e impuestos los aplica el país en el que resides y quedan fuera de nuestro control. Los aranceles, impuestos y cualquier gasto de despacho se abonan localmente y no son responsabilidad de Gloverall PLC. DHL se pondrá en contacto contigo directamente para efectuar el pago. Una vez abonados los aranceles y gastos aduaneros, el paquete quedará liberado para su entrega.
Te recomendamos consultar nuestra guía de tallas y medirte a ti o a una prenda similar que ya tengas; puedes encontrar nuestra guía de tallas aquí.
Nuestros productos incluyen una guía de tallas al hacer clic en el artículo: bajo las medidas encontrarás «ver guía», que muestra las medidas del producto en centímetros y pulgadas.
Actualmente aceptamos pagos con tarjeta de crédito o débito, PayPal, Klarna, Apple Pay y Google Pay.
Si compras desde fuera del Reino Unido, realiza tu pedido y tu entidad bancaria convertirá la transacción a tu moneda.
Asegúrate de indicar una dirección postal correcta, incluidos el número, la localidad y el código postal. No nos hacemos responsables de la pérdida del artículo por una dirección de entrega incorrecta.
Utiliza el formulario de contacto para escribir a nuestro departamento de atención al cliente y comprobaremos si es posible detener tu pedido.
Por el momento no disponemos de este servicio. No obstante, si tienes alguna duda, contacta con nuestro equipo de atención al cliente y te asesoraremos encantados.
Organizamos promociones a lo largo del año. Para estar al día puedes seguirnos en redes sociales, consultar nuestra web y suscribirte a la newsletter para recibir avisos.
No, no cobramos IVA fuera del Reino Unido.
Nuestro equipo de atención al cliente está disponible en el siguiente horario:
De lunes a jueves
7:30 - 16:30 (hora del Reino Unido)
Viernes
7:30 - 12:30 (hora del Reino Unido)
Ponte en contacto con nosotros si tienes cualquier duda o consulta.
Envíos y devoluciones
Por supuesto, puedes consultar aquí nuestra política de reembolsos.
Encontrarás esta información en nuestra política de envíos. Ten en cuenta que en épocas de alta demanda puede haber retrasos.
Reino Unido
Envío exprés gratuito en pedidos superiores a 100 GBP. Los pedidos inferiores a 100 GBP tienen un coste de envío de 5 GBP.
Europa
Envío DHL con seguimiento gratuito en pedidos superiores a 400 EUR. El resto de envíos, 35 EUR.
Estados Unidos
Envío DHL con seguimiento gratuito en pedidos superiores a 500 USD. El resto de envíos, 40 USD.
Resto del mundo
Envío DHL con seguimiento gratuito en pedidos superiores a 450 GBP. El resto de envíos, 30 GBP.
Países con su propio umbral
Japón 80.000 JPY, en caso contrario 6.300. Canadá 600 CAD, en caso contrario 55. Australia 700 AUD, en caso contrario 55. Nueva Zelanda 850 NZD, en caso contrario 70. Suiza 400 CHF, en caso contrario 30. Noruega 6.000 NOK, en caso contrario 390. Suecia 5.700 SEK, en caso contrario 390. Dinamarca 3.200 DKK, en caso contrario 260. Hong Kong 4.000 HKD, en caso contrario 320. Corea del Sur 700.000 KRW, en caso contrario 57.000. China 3.500 CNY, en caso contrario 280. Sudamérica 500 USD, en caso contrario 40.
El umbral que se aplica a tu destino se muestra en la parte superior de cada página y se confirma al finalizar la compra. Los aranceles e impuestos, cuando corresponden, se calculan al finalizar la compra.
Los envíos de DHL pueden seguirse desde este enlace.
Por el momento no ofrecemos servicio de reparación. No obstante, puedes encontrar piezas de repuesto aquí, y un taller de arreglos local podrá sustituirlas.
En cualquier caso, lo mejor es ponerte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Indícanos tu número de pedido junto con una descripción detallada del problema.