Selvedge denim er et stof med en bestemt, sporbar oprindelse, vævet på en smal skyttevæv, der giver en selvafsluttet kant, som forhindrer trævler og giver stoffet en tæthed og karakter, industrielt denim ikke kan efterligne. Samarbejdet Gloverall x Dawson Denim bruger økologisk red line selvedge denim på 14,25 oz, vævet på Toyoda-væve i Okayama i Japan; hvert stykke bliver derefter skåret og færdigsyet på Dawson Denims værksted i Brighton. Vi er præcise med det, fordi præcision er hele pointen: det er japansk stof og britisk færdiggørelse, ikke et sortiment fremstillet i England, og forstår du, hvorfor den specifikation blev valgt, forstår du samarbejdet.
Hvad er selvedge denim?
Selvedge denim, undertiden stavet selvage, væves på en skyttevæv, en type væv der fører en sammenhængende islætstråd fra den ene kant af stoffet til den anden. Det giver en selvafsluttet kant i begge sider af stoffet (selvedgen) i stedet for den rå, skårne kant, som projektilvævene i industriel denimproduktion giver. Resultatet er et tættere og strammere konstrueret stof, der ældes anderledes end almindeligt denim: det falmer langs trækpunkter og steder med meget slid frem for jævnt over det hele og udvikler en patina, der afspejler, hvordan det enkelte stykke er blevet båret, snarere end hvordan det forlod fabrikken.
Selvedgekanten er synlig på ydersømmen af et velskåret par jeans eller på manchetten af en jakke: en smal strimmel færdig kant, ofte med en farvet ID-tråd langs den. På Dawson Denim-stykkerne, der sælges gennem Gloverall, er den ID-tråd rød: red line selvedge er et bredt anerkendt kvalitetsmærke i denim, og på disse stykker markerer det stof vævet på specialvæverierne i Okayama. Moderne standarddenim væves på projektil- eller rapiervæve, der er markant hurtigere og bredere end skyttevæve. Stoffet, de producerer, er ensartet, men mangler selvedgens tæthed og karakter. Byttet er effektivitet: en skyttevæv producerer en brøkdel af den stofmængde pr. time, en moderne væv kan, og derfor koster selvedge ekstra, og derfor fremstilles det af specialister frem for volumenproducenter.
Hvad er en Toyoda-væv?
En Toyoda-væv er en motordreven skyttevæv, udviklet af Sakichi Toyoda, grundlæggeren af det der blev til industrikoncernen Toyota, i Japan i begyndelsen af 1900-tallet. Disse væve blev fundamentet for japansk denimproduktion, især i Kojima-distriktet i Okayama, som fra 1960'erne og frem blev centrum for japansk selvedge denim, i takt med at de amerikanske væverier helt forlod skyttevævsproduktionen.
Toyoda-væve giver et denim med en særlig karakter: tæt, en anelse uregelmæssigt i vævespænding og med en tekstur, der afspejler selve vævens mekaniske karakter. Den lille uensartethed er ikke en fejl; den er en del af det, der giver stoffet dybde og dets måde at falme på. Denim fra en Toyoda-væv kan ikke gengives præcist af nyere maskineri; når Gloverall og Dawson Denim specificerer det, har den specifikation direkte betydning for, hvordan det færdige stykke ser ud og bæres over tid.
Hvem er Dawson Denim?
Dawson Denim blev grundlagt i 2012 af Kelly Dawson og Scott Ogden og drives fra en kombineret butik og værksted i en gårdgade fra 1700-tallet i Brighton. Kellys baggrund er inden for denimdesign og produktionsledelse; Scotts er inden for restaurering af møbler fra midten af forrige århundrede. Deres værksted kører elleve gamle industrisymaskiner reddet fra 1950'erne og 1960'erne, og mønstre tegnes i hånden, på papir, på traditionel vis.
Dawson Denims stof har altid kommet fra specialvæverierne i Okayama, selvedge vævet på Toyoda- og Imamura-væve. Det, der begyndte som britisk produktion i små serier, er med Gloveralls opbakning vokset til et dybere samarbejde med japansk fremstilling. Til de stykker, der sælges gennem Gloverall, væves stoffet i Okayama, og hvert stykke skæres og færdigsys på værkstedet i Brighton, hvor hvert eneste stykke kvalitetskontrolleres og derefter signeres og nummereres af den, der har fremstillet det, før det sendes af sted.
Samarbejdet Gloverall x Dawson Denim
Samarbejdet blev sat i gang af Gloveralls kreative direktør Mat Bickley, hvis baggrund i britisk uafhængig mode, fra Camden Market og frem, præger en tilgang til samarbejde med rod i håndværk frem for trends. "Grundholdningen er den samme: produktion i lille skala, besat opmærksomhed på detaljen og dyb respekt for håndværket," har Bickley sagt om Dawsons stadig tættere forhold til japansk stof.
Det aktuelle samarbejde omfatter Dawson Denim Type II truckerjakke til herrer i vasket indigo og ecru, Dawson Denim jeans med vide ben til herrer i vasket indigo, og Dawson Denim jeans standard fit til herrer i mørk indigo. Alle er fremstillet i red line selvedge denim på 14,25 oz i økologisk bomuld, dobbeltfarvet i indigo. Type II truckerjakken (den klassiske westernsilhuet i denimjakker, her med læg foran, brystlommer med klap og justeringsstropper bagpå) er midtpunktet: denimarbejdstøjets tradition og Dawsons kompromisløse standarder i ét stykke.
Hvor bliver stykkerne fremstillet?
Ligeud: stoffet væves på Toyoda-skyttevæve i Okayama i Japan, og hvert stykke skæres og færdigsys på Dawson Denims værksted i Brighton. Dawson Denim-stykkerne er ikke fremstillet i England, og vi beskriver dem ikke sådan. Hver eneste frakke i Gloveralls egen Heritage Collection er fremstillet i England på vores fabrik uden for London, og den samme ærlighed gælder begge veje: hvor noget er fremstillet, står der præcist, og det bliver aldrig blot antydet.
Sådan bærer du en selvedge denimjakke
Type II truckerjakke i vasket indigo, hvid eller grå rundhalset trøje eller kraftig sweatshirt, slim fit eller lige chinos eller habitbukser, Clarks Wallabees eller penny loafers. En selvedge denimjakke behandles bedst som et investeringsstykke: jo mere du bærer den under ensartede forhold, jo bedre ser den ud. Denim fra Toyoda-væven falmer langs trækpunkter og steder med meget slid og udvikler et mønster, der afspejler dens helt egen brugshistorie: folderne ved albuerne, sliddet ved manchetterne, trækkene ved brystlommerne. Bær den over en hvid eller grå rundhalset trøje med slim fit chinos og Clarks Wallabees for en gennemtænkt kombination tæt på heritage-stilen. Penny loafers, hvis lejligheden ligger en anelse højere.
Type II truckerjakke i ecru, hvid eller offwhite T-shirt, rå eller mørke selvedge jeans, Blundstone-støvler eller Salomon vandresneakers. Farvestillingen i ecru er den mere uventede version og passer til en renere, mere nutidig retning. Over en hvid eller offwhite T-shirt, med rå eller mørke selvedge jeans og Blundstone-støvler: kombinationen virker, fordi den ecrufarvede jakke læses som et stykke i sig selv og ikke som et løst lag. Salomon vandresneakers skubber den i en mere aktiv retning tæt på trailstilen, som jakkens ophav i arbejdstøj sagtens kan bære. Modsat en almindelig denimjakke skal et selvedge-stykke vaskes så sjældent som muligt: rens pletter af efter behov, læg den i blød frem for at maskinvaske den, og tør den aldrig i tørretumbler. Den patina, stoffet udvikler over måneder og år, er en del af værdien.
Hvorfor japansk selvedge i et britisk heritage-brand?
Den tilsyneladende modsætning, et britisk heritage-brand med japansk denim, opløses, når du forstår, hvad både Gloverall og Dawson Denim vægter i et materiale: tæthed, holdbarhed og en sporbar oprindelse. Selvedge fra en Toyoda-væv deler de egenskaber med den kogte uld og Melton-uld, Gloveralls frakker er skåret i. Begge er blandt de tætteste og mest slidstærke udtryk for deres respektive stof. Begge er resultatet af en bestemt fremstillingstradition, som industriel produktion i vid udstrækning har forladt. Begge bliver bedre frem for dårligere af at blive brugt. Den samme instinktive holdning, der holder Original Monty i produktion i England, sender samarbejdet til Okayama efter sit denim. Samarbejdet Gloverall x Dawson Denim er ikke et brud med Gloveralls værdier; det er en anvendelse af dem i et andet materiale, sammen med producenter, der har de samme.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er selvedge denim?
Selvedge denim væves på en smal skyttevæv, der giver en selvafsluttet kant i begge sider af stoffet. Det er tættere og mere karakterfuldt end almindeligt denim, falmer langs slidlinjer frem for jævnt og har typisk en farvet ID-tråd i kanten: på Dawson Denim-stykkerne en rød linje, der markerer stof fra Okayamas specialvæverier. Det fremstilles af et lille antal specialiserede producenter, primært i Japan.
Er selvedge denim bedre end almindeligt denim?
For købere, der vægter holdbarhed, patina og en sporbar oprindelse, er selvedge denim det stærkeste valg: det ældes med mere karakter, holder sin konstruktion længere og udvikler et slidmønster, der afspejler den enkeltes brug. Det er dyrere, kræver mere omhyggelig pleje og falmer på måder, der ikke passer til alle. For købere, der vil have et ensartet, vedligeholdelsesfrit hverdagsstof, er almindeligt denim mere praktisk. Dawson Denim-stykkerne hos Gloverall er til den første type køber.
Hvad gør denim fra en Toyoda-væv særligt?
En Toyoda-væv er en motordreven skyttevæv, udviklet af Sakichi Toyoda i Japan i begyndelsen af 1900-tallet og fundamentet for Okayamas selvedge denim-industri. Stoffet, den producerer, har en tæthed og en let uregelmæssig vævespænding, som moderne projektilvæve ikke kan gengive: vævens mekaniske karakter er til stede i selve stoffet. Det falmer med mere dybde og tydelighed end industrielt denim og holder sin konstruktion under vedvarende brug.
Hvad indgår i samarbejdet Gloverall x Dawson Denim?
Det aktuelle samarbejde omfatter Dawson Denim Type II truckerjakke til herrer i vasket indigo og ecru, Dawson Denim jeans med vide ben til herrer i vasket indigo og Dawson Denim jeans standard fit til herrer i mørk indigo. Alle er fremstillet i red line selvedge denim på 14,25 oz i økologisk bomuld, dobbeltfarvet i indigo. Hvert stykke er signeret og nummereret af den, der har fremstillet det.
Hvor bliver Gloverall x Dawson Denim-stykkerne fremstillet?
Denimet væves på Toyoda-skyttevæve i Okayama i Japan, og hvert stykke skæres og færdigsys på Dawson Denims værksted i Brighton, hvor det kvalitetskontrolleres, signeres og nummereres, før det sendes af sted. Samarbejdets stykker er ikke fremstillet i England. Hver eneste frakke i Gloveralls Heritage Collection er fremstillet i England på vores fabrik uden for London; se vores Made in England-side for den fulde gennemgang sortiment for sortiment.
