Selvedge denim is een stof met een specifieke, traceerbare herkomst, geweven op een smal schietspoelgetouw dat een zelfkant maakt, die rafelen voorkomt en de stof een dichtheid en een karakter geeft die industrieel denim niet kan evenaren. De samenwerking Gloverall x Dawson Denim gebruikt biologisch red line selvedge denim van 14,25 oz, geweven op Toyoda-getouwen in Okayama, Japan; elk kledingstuk wordt vervolgens gesneden en afgewerkt in het atelier van Dawson Denim in Brighton. We zijn daar precies in, omdat precisie het hele punt van de oefening is: dit is Japanse stof met Britse afwerking, geen in Engeland gemaakte collectie, en wie begrijpt waarom voor die specificatie is gekozen, begrijpt de samenwerking.
Wat is selvedge denim?
Selvedge denim, soms gespeld als selvage, wordt geweven op een schietspoelgetouw: een getouw dat één doorlopende inslagdraad van de ene rand van de stof naar de andere brengt. Zo ontstaat aan beide kanten van de stof een afgewerkte rand (de zelfkant) in plaats van de ruwe, gesneden rand van de projectielgetouwen die in de industriële denimproductie worden gebruikt. Het resultaat is een dichtere, strakker geconstrueerde stof die anders veroudert dan gewoon denim: hij verkleurt langs drukpunten en veelgebruikte zones in plaats van gelijkmatig, en krijgt een patina die laat zien hoe dat ene kledingstuk is gedragen in plaats van hoe het de fabriek verliet.
De zelfkant is zichtbaar op de buitennaad van een goed gesneden jeans of op de manchet van een jack: een smalle strook afgewerkte stof, vaak met een gekleurde ID-draad erlangs. Op de Dawson Denim-stukken die Gloverall verkoopt is die ID-draad rood: red line selvedge is een breed erkend kwaliteitskenmerk in denim, en op deze stukken markeert het stof die is geweven bij de gespecialiseerde weverijen van Okayama. Modern standaarddenim wordt geweven op projectiel- of grijpergetouwen, die aanzienlijk sneller en breder zijn dan schietspoelgetouwen. De stof die ze maken is consistent, maar mist de dichtheid en het karakter van selvedge. De afweging is efficiëntie: een schietspoelgetouw maakt per uur een fractie van de stof die een modern getouw haalt, en daarom is selvedge duurder en wordt het door specialisten gemaakt in plaats van door grote fabrikanten.
Wat is een Toyoda-getouw?
Een Toyoda-getouw is een mechanisch schietspoelgetouw dat begin 20e eeuw in Japan werd ontwikkeld door Sakichi Toyoda, de oprichter van wat later de industriële Toyota-groep werd. Deze getouwen werden de basis van de Japanse denimproductie, vooral in het district Kojima in Okayama, dat vanaf de jaren zestig het centrum werd van de Japanse selvedge-denimproductie toen Amerikaanse weverijen het schietspoelgetouw helemaal loslieten.
Toyoda-getouwen maken denim met een eigen karakter: dicht, licht onregelmatig in weefspanning en met een textuur die het mechanische karakter van het getouw zelf weerspiegelt. Die lichte onregelmatigheid is geen gebrek; ze is juist wat de stof diepte geeft en bepaalt hoe hij verkleurt. Denim van een Toyoda-getouw is met modernere machines niet exact na te maken; als Gloverall en Dawson Denim het voorschrijven, heeft dat rechtstreeks gevolgen voor hoe het kledingstuk eruitziet en hoe het slijt.
Wie is Dawson Denim?
Dawson Denim werd in 2012 opgericht door Kelly Dawson en Scott Ogden en werkt vanuit een winkel annex atelier in een 18e-eeuwse mews in Brighton. Kelly komt uit het denimontwerp en de productieleiding; Scott uit de restauratie van meubels uit het midden van de vorige eeuw. In hun atelier staan elf vintage industriële naaimachines uit de jaren vijftig en zestig, en de patronen worden met de hand op papier getekend, op de traditionele manier.
De stof van Dawson Denim komt altijd van de gespecialiseerde weverijen van Okayama: selvedge, geweven op Toyoda- en Imamura-getouwen. Wat begon als Britse productie in kleine oplages is met steun van Gloverall uitgegroeid tot een diepere band met Japanse makers. Voor de stukken die via Gloverall worden verkocht, wordt de stof in Okayama geweven en wordt elk kledingstuk gesneden en afgewerkt in het atelier in Brighton, waar elk stuk op kwaliteit wordt gecontroleerd en daarna door de maker wordt gesigneerd en genummerd voordat het wordt verzonden.
De samenwerking Gloverall x Dawson Denim
De samenwerking is geïnitieerd door Gloverall creative director Mat Bickley, wiens achtergrond in de Britse onafhankelijke mode, vanaf Camden Market, een manier van samenwerken voedt die in vakmanschap wortelt en niet in trends. “De ethos blijft: productie op kleine schaal, obsessieve aandacht voor detail en een diep respect voor ambacht”, zei Bickley over de groeiende band van Dawson met Japanse stof.
De huidige samenwerking omvat het Dawson Denim Type II truckerjack voor heren in gewassen indigo en ecru, de Dawson Denim jeans wijde pijp voor heren in gewassen indigo, en de Dawson Denim jeans standaard pasvorm voor heren in donker indigo. Alle drie zijn gemaakt van red line selvedge denim van 14,25 oz, in dubbel indigo geverfd biologisch katoen. Het Type II truckerjack (het klassieke westernsilhouet van het spijkerjack, hier met plooien aan de voorpanden, borstzakken met klep en verstelbandjes achter) is het middelpunt: de werkkledingtraditie van denim en de strenge maatstaven van Dawson in één kledingstuk.
Waar worden de stukken gemaakt?
Onomwonden: de stof wordt geweven op Toyoda-schietspoelgetouwen in Okayama, Japan, en elk kledingstuk wordt gesneden en afgewerkt in het atelier van Dawson Denim in Brighton. De Dawson Denim-stukken zijn niet gemaakt in Engeland, en zo beschrijven we ze ook niet. Elke jas in Gloveralls eigen Heritage Collection is gemaakt in Engeland in onze fabriek buiten Londen, en dezelfde eerlijkheid geldt beide kanten op: waar iets wordt gemaakt, staat er precies bij en wordt nooit gesuggereerd.
Hoe draag je een spijkerjack van selvedge denim?
Type II truckerjack in gewassen indigo, witte of grijze trui met ronde hals of zware sweater, slim fit of rechte chino of pantalon, Clarks Wallabees of penny loafers. Een spijkerjack van selvedge denim behandel je het best als een investeringsstuk: hoe vaker je het onder gelijke omstandigheden draagt, hoe mooier het wordt. Het denim van het Toyoda-getouw verkleurt langs drukpunten en veelgebruikte zones en krijgt zo een patroon dat de eigen draaggeschiedenis laat zien: de vouwen bij de ellebogen, de slijtage aan de manchetten, de trekplooien bij de borstzakken. Draag het over een witte of grijze trui met ronde hals, met een slim fit chino en Clarks Wallabees, voor een doordachte, heritage-achtige combinatie. Penny loafers als de gelegenheid iets hoger ligt.
Type II truckerjack in ecru, wit of gebroken wit T-shirt, ruwe of donkere selvedge jeans, Blundstone-boots of Salomon-wandelschoenen. De uitvoering in ecru is de onverwachtere versie en past bij een schonere, eigentijdsere richting. Over een wit of gebroken wit T-shirt, met ruwe of donkere selvedge jeans en Blundstone-boots: de combinatie werkt omdat het ecru jack als een eigen stuk leest en niet als een losse laag. Salomon-wandelschoenen duwen het in een actievere, trailgerichte richting die de werkkledingafkomst van het jack goed aankan. Anders dan een gewoon spijkerjack was je een selvedge-stuk zo weinig mogelijk: reinig plaatselijk waar nodig, laat het weken in plaats van het in de machine te wassen, en stop het nooit in de droger. De patina die de stof in maanden en jaren van dragen opbouwt, hoort bij de waarde.
Waarom Japans selvedge bij een Brits heritagemerk?
De schijnbare tegenstrijdigheid, een Brits heritagemerk dat Japans denim voert, lost op zodra je begrijpt wat Gloverall en Dawson Denim allebei in een materiaal waarderen: dichtheid, duurzaamheid en een traceerbare herkomst. Selvedge van een Toyoda-getouw deelt die eigenschappen met de gekookte wol en Melton-wol waaruit de jassen van Gloverall worden gesneden. Beide behoren tot de dichtste, sterkste uitdrukkingen van hun eigen stof. Beide komen voort uit een specifieke maaktraditie die de industriële productie grotendeels heeft losgelaten. Beide worden mooier in plaats van slechter door dragen. Hetzelfde instinct dat de Original Monty in Engeland in productie houdt, stuurt de samenwerking voor haar denim naar Okayama. De samenwerking Gloverall x Dawson Denim is geen breuk met de waarden van Gloverall; het is een toepassing ervan in een ander materiaal, met makers die dezelfde waarden aanhangen.
Veelgestelde vragen
Wat is selvedge denim?
Selvedge denim wordt geweven op een smal schietspoelgetouw dat aan beide kanten van de stof een afgewerkte zelfkant maakt. Het is dichter en karaktervoller dan gewoon denim, verkleurt langs draaglijnen in plaats van gelijkmatig en heeft meestal een gekleurde ID-draad op de rand: op de Dawson Denim-stukken een rode lijn die stof van de gespecialiseerde weverijen van Okayama markeert. Het wordt gemaakt door een klein aantal gespecialiseerde fabrikanten, vooral in Japan.
Is selvedge denim beter dan gewoon denim?
Voor wie duurzaamheid, patina en een traceerbare herkomst belangrijk vindt, is selvedge denim de sterkere keuze: het veroudert met meer karakter, houdt zijn constructie langer vast en krijgt een slijtagepatroon dat het eigen gebruik weerspiegelt. Het is duurder, vraagt meer zorg en verkleurt op een manier die niet iedereen mooi vindt. Wie een consistente, onderhoudsarme casual stof wil, is met gewoon denim praktischer uit. De Dawson Denim-stukken bij Gloverall zijn voor de eerste koper.
Wat maakt denim van een Toyoda-getouw bijzonder?
Een Toyoda-getouw is een mechanisch schietspoelgetouw dat begin 20e eeuw in Japan werd ontwikkeld door Sakichi Toyoda en dat de basis vormde van de selvedge-denimindustrie van Okayama. De stof die het maakt, heeft een dichtheid en een lichte onregelmatigheid in weefspanning die moderne projectielgetouwen niet kunnen nabootsen: het mechanische karakter van het getouw zit in de stof zelf. Het verkleurt met meer diepte en definitie dan industrieel denim en houdt zijn constructie bij intensief dragen.
Wat zit er in de samenwerking Gloverall x Dawson Denim?
De huidige samenwerking omvat het Dawson Denim Type II truckerjack voor heren in gewassen indigo en ecru, de Dawson Denim jeans wijde pijp voor heren in gewassen indigo en de Dawson Denim jeans standaard pasvorm voor heren in donker indigo. Alle drie zijn gemaakt van red line selvedge denim van 14,25 oz, in dubbel indigo geverfd biologisch katoen. Elk stuk wordt door de maker gesigneerd en genummerd.
Waar worden de Gloverall x Dawson Denim-stukken gemaakt?
Het denim wordt geweven op Toyoda-schietspoelgetouwen in Okayama, Japan, en elk kledingstuk wordt gesneden en afgewerkt in het atelier van Dawson Denim in Brighton, waar het op kwaliteit wordt gecontroleerd, gesigneerd en genummerd voordat het wordt verzonden. De stukken uit de samenwerking zijn niet gemaakt in Engeland. Elke jas in de Heritage Collection van Gloverall is gemaakt in Engeland in onze fabriek buiten Londen; op onze Made in England-pagina staat de volledige uitsplitsing per reeks.
