Il denim selvedge è un tessuto dall'origine precisa e tracciabile – tessuto su un telaio a navetta stretto che produce una cimosa autorifinita, impedisce lo sfilacciamento e dà al tessuto una densità e un carattere che il denim industriale non può replicare. La collaborazione Gloverall x Dawson Denim usa un denim selvedge red line in cotone biologico da 14,25 oz, tessuto su telai Toyoda a Okayama, in Giappone; ogni capo viene poi tagliato e rifinito nel laboratorio di Dawson Denim a Brighton. Su questo siamo precisi perché la precisione è il senso di tutta l'operazione: è tessuto giapponese e finitura britannica, non una linea made in England – e capire perché sia stata scelta quella specifica significa capire la collaborazione.
Che cos'è il denim selvedge?
Il denim selvedge – scritto talvolta selvage – è tessuto su un telaio a navetta, un tipo di telaio che porta un filo di trama continuo da un bordo all'altro del tessuto. Questo crea una cimosa autorifinita su entrambi i lati – la selvedge – anziché il bordo grezzo e tagliato prodotto dai telai a proiettile della produzione industriale. Ne risulta un tessuto più denso e più compatto, che invecchia diversamente dal denim standard: sbiadisce lungo le linee di tensione e le zone di maggiore usura anziché in modo uniforme, sviluppando una patina che racconta come quel singolo capo è stato indossato, non come è uscito dalla fabbrica.
La cimosa è visibile sulla cucitura esterna di un jeans ben tagliato o sul polsino di una giacca – una striscia stretta di tessuto rifinito, spesso percorsa da un filo identificativo colorato. Sui capi Dawson Denim venduti da Gloverall quel filo è rosso: la selvedge red line è un segno di qualità largamente riconosciuto nel denim, e qui indica tessuto prodotto nei lanifici specializzati di Okayama. Il denim moderno standard è tessuto su telai a proiettile o a pinza, molto più veloci e più larghi dei telai a navetta. Il loro tessuto è uniforme ma privo della densità e del carattere della selvedge. Il prezzo è l'efficienza: un telaio a navetta produce una frazione del metraggio orario di un telaio moderno, ed è per questo che la selvedge costa di più e viene prodotta da specialisti anziché da produttori di volume.
Che cos'è un telaio Toyoda?
Un telaio Toyoda è un telaio a navetta meccanico sviluppato da Sakichi Toyoda – il fondatore di quello che sarebbe diventato il gruppo industriale Toyota – in Giappone, all'inizio del Novecento. Questi telai divennero la base della produzione giapponese di denim, in particolare nel distretto di Kojima a Okayama, che dagli anni Sessanta divenne il centro della manifattura giapponese del denim selvedge, quando i lanifici americani abbandonarono del tutto la tessitura a navetta.
I telai Toyoda producono un denim dal carattere inconfondibile: denso, leggermente irregolare nella tensione di tessitura, con una texture che riflette il carattere meccanico del telaio stesso. Quella lieve incostanza non è un difetto – è parte di ciò che dà al tessuto profondità e il suo modo di sbiadire. Il denim da telaio Toyoda non può essere replicato esattamente da macchinari più moderni; quando Gloverall e Dawson Denim lo specificano, quella specifica ha una conseguenza diretta su come il capo finito appare e si comporta nel tempo.
Chi è Dawson Denim?
Dawson Denim è stata fondata nel 2012 da Kelly Dawson e Scott Ogden, e opera da un negozio-laboratorio in un mews del Settecento a Brighton. Il percorso di Kelly è nel design e nella gestione della produzione del denim; quello di Scott nel restauro di mobili mid-century. Nel loro laboratorio lavorano undici vecchie macchine da cucire industriali, recuperate dagli anni Cinquanta e Sessanta, e i cartamodelli sono tracciati a mano, su carta, alla maniera tradizionale.
Il tessuto di Dawson Denim è sempre arrivato dai lanifici specializzati di Okayama – selvedge tessuta su telai Toyoda e Imamura. Quella che era una piccola produzione britannica è diventata, con il sostegno di Gloverall, una relazione più profonda con la manifattura giapponese. Per i capi venduti da Gloverall il tessuto è tessuto a Okayama e ogni capo è tagliato e rifinito nel laboratorio di Brighton, dove ogni pezzo viene controllato, poi firmato e numerato dal suo artefice prima della spedizione.
La collaborazione Gloverall x Dawson Denim
La collaborazione è nata dal direttore creativo di Gloverall, Mat Bickley, il cui percorso nella moda indipendente britannica – a partire da Camden Market – informa un approccio alla collaborazione radicato nell'artigianato più che nella tendenza. «L'etica resta la stessa: produzione su piccola scala, attenzione ossessiva al dettaglio e profondo rispetto per il mestiere», ha detto Bickley del rapporto sempre più stretto di Dawson con il tessuto giapponese.
La collaborazione attuale comprende la giacca Type II Trucker Dawson Denim da uomo in Washed Indigo ed Ecru, i jeans Dawson Denim wide leg da uomo in Washed Indigo e i jeans Dawson Denim standard fit da uomo in Dark Indigo. Tutti sono realizzati in denim selvedge red line da 14,25 oz in cotone biologico doppio indaco. La giacca Type II Trucker – la classica silhouette della giacca in denim western, qui con pieghe sul davanti, tasche al petto con patta e martingale sul retro – è il pezzo centrale: la tradizione del workwear in denim e il rigore di Dawson in un solo capo.
Dove sono realizzati i capi?
Detto chiaramente: il tessuto è tessuto su telai a navetta Toyoda a Okayama, in Giappone, e ogni capo è tagliato e rifinito nel laboratorio di Dawson Denim a Brighton. I capi Dawson Denim non sono realizzati in Inghilterra, e non li descriviamo così. Ogni cappotto della Heritage Collection di Gloverall è realizzato in Inghilterra nella nostra fabbrica fuori Londra – e lo stesso standard di onestà vale in entrambe le direzioni: dove una cosa è fatta viene detto, con esattezza, e mai soltanto lasciato intendere.
Come portare una giacca in denim selvedge
Giacca Type II Trucker in Washed Indigo – girocollo bianco o grigio o felpa pesante – chino slim o dritti o pantaloni sartoriali – Clarks Wallabees o penny loafer. Una giacca in denim selvedge si tratta al meglio come un capo d'investimento: più la si indossa in condizioni costanti, meglio appare. Il denim da telaio Toyoda sbiadirà lungo le linee di tensione e le zone di maggiore usura, sviluppando un disegno che riflette la sua specifica storia d'uso – le pieghe ai gomiti, l'usura ai polsini, le linee di tiro alle tasche del petto. Portatela sopra un girocollo bianco o grigio con chino slim e Clarks Wallabees per una combinazione ragionata, vicina allo spirito heritage. Penny loafer se l'occasione sale un po'.
Giacca Type II Trucker in Ecru – t-shirt bianca o bianco sporco – jeans selvedge grezzi o scuri – stivaletti Blundstone o scarpe da trekking Salomon. Il colore Ecru è la versione più inattesa e si presta a una direzione più pulita e contemporanea. Sopra una t-shirt bianca o bianco sporco, con jeans selvedge grezzi o scuri e stivaletti Blundstone: la combinazione funziona perché la giacca écru si legge come un capo e non come uno strato casual. Le scarpe da trekking Salomon la spingono in una direzione più attiva, da sentiero, che le origini workwear della giacca sanno reggere. A differenza di una comune giacca di jeans, un capo selvedge va lavato il meno possibile – pulite localmente quando serve, ammollo anziché lavatrice, e mai asciugatrice. La patina che il tessuto sviluppa in mesi e anni fa parte del suo valore.
Perché selvedge giapponese in un marchio heritage britannico?
L'apparente contraddizione – un marchio heritage britannico che propone denim giapponese – si scioglie quando si capisce cosa Gloverall e Dawson Denim cerchino in un materiale: densità, durata e un'origine di produzione tracciabile. La selvedge da telaio Toyoda condivide queste qualità con le lane cotte e Melton da cui sono tagliati i cappotti Gloverall. Entrambe sono tra le espressioni più dense e resistenti del rispettivo tessuto. Entrambe sono prodotti di una specifica tradizione manifatturiera da cui la produzione industriale si è largamente allontanata. Entrambe migliorano con l'uso invece di degradarsi. Lo stesso istinto che tiene l'Original Monty in produzione in Inghilterra manda la collaborazione a Okayama per il suo denim. La collaborazione Gloverall x Dawson Denim non è un allontanamento dai valori di Gloverall – è la loro applicazione in un altro materiale, con artigiani che li condividono.
Domande frequenti
Che cos'è il denim selvedge?
Il denim selvedge è tessuto su un telaio a navetta stretto che produce una cimosa autorifinita su entrambi i lati del tessuto. È più denso e più caratteriale del denim standard, sbiadisce lungo le linee d'usura anziché in modo uniforme, e porta di solito un filo identificativo colorato sulla cimosa – sui capi Dawson Denim una linea rossa che segnala tessuto dei lanifici specializzati di Okayama. È prodotto da un piccolo numero di manifatture specializzate, soprattutto in Giappone.
Il denim selvedge è meglio del denim normale?
Per chi dà valore a durata, patina e origine di produzione tracciabile, il denim selvedge è la scelta più forte: invecchia con più carattere, mantiene la costruzione più a lungo e sviluppa un'usura che riflette l'uso individuale. Costa di più, richiede più cura e sbiadisce in modi che non piaceranno a tutti. Per chi vuole un tessuto casual uniforme e senza pensieri, il denim standard è più pratico. I capi Dawson Denim da Gloverall sono per il primo tipo di acquirente.
Cosa rende speciale il denim da telaio Toyoda?
Un telaio Toyoda è un telaio a navetta meccanico sviluppato da Sakichi Toyoda nel Giappone di inizio Novecento e alla base dell'industria del denim selvedge di Okayama. Il tessuto che produce ha una densità e una lieve irregolarità di tensione che i telai a proiettile moderni non possono replicare – il carattere meccanico del telaio è presente nel tessuto stesso. Sbiadisce con più profondità e definizione del denim industriale e tiene la costruzione sotto un uso prolungato.
Cosa comprende la collaborazione Gloverall x Dawson Denim?
La collaborazione attuale comprende la giacca Type II Trucker Dawson Denim da uomo in Washed Indigo ed Ecru, i jeans Dawson Denim wide leg da uomo in Washed Indigo e i jeans Dawson Denim standard fit da uomo in Dark Indigo. Tutti sono realizzati in denim selvedge red line da 14,25 oz in cotone biologico doppio indaco. Ogni capo è firmato e numerato dal suo artefice.
Dove sono realizzati i capi Gloverall x Dawson Denim?
Il denim è tessuto su telai a navetta Toyoda a Okayama, in Giappone, e ogni capo è tagliato e rifinito nel laboratorio di Dawson Denim a Brighton, dove viene controllato, firmato e numerato prima della spedizione. I capi della collaborazione non sono realizzati in Inghilterra. Ogni cappotto della Heritage Collection di Gloverall è realizzato in Inghilterra nella nostra fabbrica fuori Londra – sulla nostra pagina Made in England trovate il dettaglio gamma per gamma.
