Selvedgedenim on kangas, jolla on tarkka ja jäljitettävä alkuperä. Se kudotaan kapealla sukkulakutomakoneella, joka tuottaa itseviimeistyvän reunan, estää purkautumisen ja antaa kankaalle tiheyden ja luonteen, jota teollinen denim ei pysty jäljittelemään. Gloverall x Dawson Denim -yhteistyössä käytetään 14,25 oz:n luomupuuvillaista red line -selvedgedenimiä, joka on kudottu Toyoda-kutomakoneilla Okayamassa Japanissa; jokainen vaate leikataan ja viimeistellään sen jälkeen Dawson Denim -pajassa Brightonissa. Olemme tästä täsmällisiä, koska täsmällisyys on koko harjoituksen tarkoitus: kyseessä on japanilainen kangas ja brittiläinen viimeistely, ei Englannissa valmistettu mallisto, ja kun ymmärtää miksi tuo määrittely valittiin, ymmärtää yhteistyön.
Mitä on selvedgedenim?
Selvedgedenim, joka kirjoitetaan joskus selvage, kudotaan sukkulakutomakoneella. Se on kutomakonetyyppi, joka vie yhtenäistä kudelankaa kankaan reunasta toiseen. Näin syntyy itseviimeistyvä reuna kankaan molemmille puolille (selvedge) sen raa'an leikatun reunan sijaan, jonka teollisessa denimtuotannossa käytetyt luotikutomakoneet tuottavat. Tuloksena on tiheämpi ja tiiviimmin rakennettu kangas, joka vanhenee eri tavalla kuin tavallinen denim: se haalistuu rasituslinjoja ja kuluvia kohtia pitkin eikä tasaisesti, ja siihen kehittyy patina, joka kertoo siitä miten juuri tuota vaatetta on käytetty, ei siitä millaisena se lähti tehtaalta.
Selvedgereuna näkyy hyvin leikattujen farkkujen ulkosaumassa tai takin hihansuussa: kapea viimeistellyn kankaan kaistale, jossa kulkee usein värillinen tunnistelanka. Gloverallin kautta myytävissä Dawson Denim -tuotteissa tunnistelanka on punainen: red line -selvedge on denimissä laajalti tunnettu laatumerkki, ja näissä tuotteissa se kertoo Okayaman erikoiskutomoissa kudotusta kankaasta. Tavallinen nykydenim kudotaan luoti- tai tarttujakutomakoneilla, jotka ovat huomattavasti sukkulakutomakoneita nopeampia ja leveämpiä. Niiden tuottama kangas on tasalaatuista mutta siitä puuttuu selvedgen tiheys ja luonne. Vastineeksi saadaan tehokkuutta: sukkulakutomakone tuottaa murto-osan siitä kangasmäärästä tunnissa, johon nykyaikainen kone pystyy, minkä vuoksi selvedge maksaa enemmän ja sitä valmistavat erikoisvalmistajat eivätkä suurtuottajat.
Mikä on Toyoda-kutomakone?
Toyoda-kutomakone on moottorikäyttöinen sukkulakutomakone, jonka kehitti Sakichi Toyoda, sittemmin Toyota-teollisuuskonserniksi kasvaneen yhtiön perustaja, Japanissa 1900-luvun alussa. Näistä kutomakoneista tuli japanilaisen denimtuotannon perusta erityisesti Okayaman Kojiman kaupunginosassa, josta tuli japanilaisen selvedgedenimin valmistuksen keskus 1960-luvulta alkaen, kun amerikkalaiset kutomot luopuivat sukkulakutomakoneista kokonaan.
Toyoda-kutomakoneet tuottavat luonteeltaan omaleimaista denimiä: tiheää, kudejännitykseltään hieman epätasaista ja pinnaltaan sellaista, että siinä näkyy itse koneen mekaaninen luonne. Pieni epätasaisuus ei ole virhe; se on osa sitä, mikä antaa kankaalle syvyyden ja haalistumistavan. Toyoda-kutomakoneen denimiä ei voi jäljitellä täsmälleen nykyaikaisemmilla koneilla, ja kun Gloverall ja Dawson Denim määrittelevät sen, määrittelyllä on suora seuraus siihen miltä valmis vaate näyttää ja miten se kuluu ajan myötä.
Kuka on Dawson Denim?
Dawson Denim -pajan perustivat vuonna 2012 Kelly Dawson ja Scott Ogden, ja se toimii puoliksi myymälänä ja puoliksi työtilana 1700-luvun tallikujalla Brightonissa. Kellyn tausta on denimin suunnittelussa ja tuotannonohjauksessa, Scottin vuosisadan puolivälin huonekalujen entisöinnissä. Pajassa on yksitoista vanhaa teollisuusompelukonetta 1950- ja 1960-luvuilta, ja kaavat piirretään käsin paperille perinteiseen tapaan.
Dawson Denim -pajan kangas on aina tullut Okayaman erikoiskutomoista: selvedgeä, joka on kudottu Toyoda- ja Imamura-kutomakoneilla. Pienten erien brittituotannosta on kasvanut Gloverallin tuella syvempi suhde japanilaiseen valmistukseen. Gloverallin kautta myytävissä tuotteissa kangas kudotaan Okayamassa, ja jokainen vaate leikataan ja viimeistellään Brightonin pajassa, jossa jokainen kappale tarkastetaan ja tekijä signeeraa ja numeroi sen ennen lähetystä.
Gloverall x Dawson Denim -yhteistyö
Yhteistyön käynnisti Gloverallin luova johtaja Mat Bickley, jonka tausta brittiläisessä itsenäisessä muodissa Camden Marketilta alkaen ohjaa yhteistyöhön käsityöstä eikä trendeistä käsin. ”Ajatus pysyy samana: pienimuotoinen tuotanto, pakkomielteinen huomio yksityiskohtiin ja syvä kunnioitus käsityötä kohtaan”, Bickley on sanonut Dawsonin syvenevästä suhteesta japanilaiseen kankaaseen.
Nykyiseen yhteistyöhön kuuluvat Dawson Denim Type II truckeritakki miehille väreissä pesty indigo ja luonnonvalkoinen, Dawson Denim farkut leveälahkeiset miehille värissä pesty indigo, ja Dawson Denim farkut normaali istuvuus miehille värissä tumma indigo. Kaikki on tehty 14,25 oz:n kaksinkertaisesti indigovärjätystä luomupuuvillaisesta red line -selvedgedenimistä. Type II truckeritakki (klassinen western-denimtakin siluetti, tässä laskoksin edessä, läpällisin rintataskuin ja takana kiristysnauhoin) on kokonaisuuden keskipiste: denim-työvaateperinne ja Dawsonin tarkat standardit yhdessä vaatteessa.
Missä tuotteet valmistetaan?
Suoraan sanottuna: kangas kudotaan Toyoda-sukkulakutomakoneilla Okayamassa Japanissa, ja jokainen vaate leikataan ja viimeistellään Dawson Denim -pajassa Brightonissa. Dawson Denim -tuotteita ei ole valmistettu Englannissa, emmekä kuvaile niitä niin. Jokainen takki Gloverallin omassa Heritage Collection -mallistossa on valmistettu Englannissa tehtaallamme Lontoon ulkopuolella, ja sama rehellisyyden vaatimus pätee molempiin suuntiin: valmistuspaikka kerrotaan täsmälleen, eikä sitä koskaan vain vihjata.
Näin käytät selvedgedenimtakkia
Type II truckeritakki värissä pesty indigo, valkoinen tai harmaa pyöreäkauluksinen neule tai paksu collegepaita, kapeat tai suorat chinot tai puvunhousut, Clarks Wallabees tai penny loaferit. Selvedgedenimtakkia kannattaa kohdella sijoituksena: mitä enemmän sitä käytetään samanlaisissa oloissa, sitä paremmalta se näyttää. Toyoda-kutomakoneen denim haalistuu rasituslinjoja ja kuluvia kohtia pitkin ja kehittää kuvion, joka kertoo juuri sen omasta käyttöhistoriasta: taitteet kyynärpäissä, kuluma hihansuissa, vetolinjat rintataskuissa. Käytä sitä valkoisen tai harmaan pyöreäkauluksisen neuleen päällä kapeiden chinojen ja Clarks Wallabeesien kanssa, niin saat harkitun ja heritage-henkisen kokonaisuuden. Penny loaferit, jos tilanne on hieman juhlavampi.
Type II truckeritakki värissä luonnonvalkoinen, valkoinen tai luonnonvalkoinen T-paita, raa'at tai tummat selvedgefarkut, Blundstone-saappaat tai Salomonin vaelluskengät. Luonnonvalkoinen väritys on yllättävämpi versio ja sopii puhtaampaan, nykyaikaisempaan suuntaan. Valkoisen tai luonnonvalkoisen T-paidan päällä, raakojen tai tummien selvedgefarkkujen ja Blundstone-saappaiden kanssa: yhdistelmä toimii, koska luonnonvalkoinen takki luetaan omaksi vaatteekseen eikä pelkäksi rennoksi kerrokseksi. Salomonin vaelluskengät vievät sitä aktiivisempaan, retkeilyä lähestyvään suuntaan, jonka takin työvaatejuuret kestävät hyvin. Toisin kuin tavallista denimtakkia, selvedgevaatetta kannattaa pestä mahdollisimman harvoin: puhdista tahrat tarvittaessa, liota mieluummin kuin konepese, äläkä koskaan kuivaa rumpukuivurissa. Patina, joka kankaaseen kehittyy kuukausien ja vuosien käytössä, on osa sen arvoa.
Miksi japanilaista selvedgeä brittiläisessä perinnebrändissä?
Näennäinen ristiriita, brittiläinen perinnebrändi joka tarjoaa japanilaista denimiä, ratkeaa kun ymmärtää mitä sekä Gloverall että Dawson Denim arvostavat materiaalissa: tiheyttä, kestävyyttä ja jäljitettävää valmistusalkuperää. Toyoda-kutomakoneen selvedge jakaa nämä ominaisuudet keitettyjen villojen ja Melton-villan kanssa, joista Gloverallin takit leikataan. Molemmat ovat oman kangaslajinsa tiheimpiä ja kestävimpiä ilmentymiä. Molemmat ovat peräisin tietystä valmistusperinteestä, josta teollinen tuotanto on suurelta osin luopunut. Molemmat paranevat käytössä sen sijaan että heikkenisivät. Sama vaisto, joka pitää Original Monty -mallin tuotannossa Englannissa, vie yhteistyön Okayamaan denimin perässä. Gloverall x Dawson Denim -yhteistyö ei ole poikkeama Gloverallin arvoista; se on niiden soveltamista toisessa materiaalissa, sellaisten tekijöiden kanssa joilla on samat arvot.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä on selvedgedenim?
Selvedgedenim kudotaan kapealla sukkulakutomakoneella, joka tuottaa itseviimeistyvän reunan kankaan molemmille puolille. Se on tavallista denimiä tiheämpää ja luonteikkaampaa, haalistuu kulumislinjoja pitkin eikä tasaisesti ja siinä on tyypillisesti värillinen tunnistelanka reunassa: Dawson Denim -tuotteissa punainen viiva, joka kertoo kankaan tulevan Okayaman erikoiskutomoista. Sitä valmistaa pieni joukko erikoisvalmistajia, pääosin Japanissa.
Onko selvedgedenim parempaa kuin tavallinen denim?
Ostajalle, joka arvostaa kestävyyttä, patinaa ja jäljitettävää valmistusalkuperää, selvedgedenim on vahvempi valinta: se vanhenee luonteikkaammin, pitää rakenteensa pidempään ja kehittää kulumiskuvion, joka kertoo yksilöllisestä käytöstä. Se on kalliimpaa, vaatii huolellisempaa hoitoa ja haalistuu tavoilla jotka eivät sovi kaikkien makuun. Ostajalle, joka haluaa tasalaatuisen ja vaivattoman arkikankaan, tavallinen denim on käytännöllisempi. Gloverallin Dawson Denim -tuotteet on tarkoitettu ensin mainitulle ostajalle.
Mikä tekee Toyoda-kutomakoneen denimistä erityistä?
Toyoda-kutomakone on moottorikäyttöinen sukkulakutomakone, jonka Sakichi Toyoda kehitti 1900-luvun alun Japanissa ja josta tuli Okayaman selvedgedenimteollisuuden perusta. Sen tuottamassa kankaassa on tiheys ja kudejännityksen pieni epätasaisuus, joita nykyaikaiset luotikutomakoneet eivät pysty jäljittelemään: koneen mekaaninen luonne on läsnä itse kankaassa. Se haalistuu syvemmin ja terävämmin kuin teollinen denim ja pitää rakenteensa jatkuvassa käytössä.
Mitä Gloverall x Dawson Denim -yhteistyöhön kuuluu?
Nykyiseen yhteistyöhön kuuluvat Dawson Denim Type II truckeritakki miehille väreissä pesty indigo ja luonnonvalkoinen, Dawson Denim farkut leveälahkeiset miehille värissä pesty indigo sekä Dawson Denim farkut normaali istuvuus miehille värissä tumma indigo. Kaikki on tehty 14,25 oz:n kaksinkertaisesti indigovärjätystä luomupuuvillaisesta red line -selvedgedenimistä. Tekijä signeeraa ja numeroi jokaisen kappaleen.
Missä Gloverall x Dawson Denim -tuotteet valmistetaan?
Denim kudotaan Toyoda-sukkulakutomakoneilla Okayamassa Japanissa, ja jokainen vaate leikataan ja viimeistellään Dawson Denim -pajassa Brightonissa, jossa se tarkastetaan sekä signeerataan ja numeroidaan ennen lähetystä. Yhteistyötuotteita ei ole valmistettu Englannissa. Jokainen Gloverallin Heritage Collection -malliston takki on valmistettu Englannissa tehtaallamme Lontoon ulkopuolella; katso Made in England -sivultamme koko mallistokohtainen erittely.
