Selvedge denim je tkanina s konkrétním, dohledatelným původem, tkaná na úzkém člunkovém stavu, který vytváří pevnou krajku. Látka se nepáře a získává hustotu a charakter, jaké průmyslový denim nedokáže napodobit. Spolupráce Gloverall x Dawson Denim využívá bio selvedge denim s červenou krajkou o gramáži 14,25 oz, tkaný na stavech Toyoda v regionu Okayama v Japonsku; každý kus se pak stříhá a dokončuje v dílně Dawson Denim v Brightonu. Jsme v tom přesní, protože přesnost je smyslem celé věci: jde o japonskou látku a britské dokončení, ne o kolekci vyrobenou v Anglii, a pochopit, proč byla tato specifikace zvolena, znamená pochopit celou spolupráci.
Co je selvedge denim?
Selvedge denim, psaný někdy selvage, se tká na člunkovém stavu, tedy na stavu, který vede souvislou útkovou nit od jednoho okraje tkaniny k druhému. Tím vzniká na obou stranách látky pevná krajka místo surového, seříznutého okraje, jaký dávají tryskové stavy používané v průmyslové výrobě denimu. Výsledkem je hustší, pevněji stavěná tkanina, která stárne jinak než běžný denim: vybledá podél linií namáhání a v místech největšího nošení, ne rovnoměrně, a získává patinu odrážející to, jak konkrétní kus nosili, ne jak odešel z továrny.
Krajku je vidět na vnějším švu dobře střižených džín nebo na manžetě bundy: úzký pruh zpevněné tkaniny, často s barevnou identifikační nití. U kusů Dawson Denim prodávaných přes Gloverall je tato nit červená: červená krajka je v denimu široce uznávaným znakem kvality a na těchto kusech značí látku tkanou ve specializovaných tkalcovnách regionu Okayama. Běžný moderní denim se tká na tryskových nebo jehlových stavech, které jsou podstatně rychlejší a širší než člunkové. Látka, kterou dávají, je konzistentní, ale chybí jí hustota a charakter selvedge. Protiváhou je efektivita: člunkový stav utká za hodinu zlomek toho, co moderní stav, a proto má selvedge vyšší cenu a proto ho dělají specialisté, ne velkovýrobci.
Co je stav Toyoda?
Stav Toyoda je mechanický člunkový stav, který na začátku 20. století vyvinul v Japonsku Sakichi Toyoda, zakladatel pozdější průmyslové skupiny Toyota. Tyto stavy se staly základem japonské výroby denimu, zejména ve čtvrti Kojima v regionu Okayama, která se od 60. let stala centrem japonské výroby selvedge denimu, zatímco americké tkalcovny od člunkových stavů zcela odešly.
Stavy Toyoda dávají denim výrazného charakteru: hustý, s mírně nepravidelným napětím vazby a se strukturou, která odráží mechanickou povahu samotného stavu. Drobná nerovnoměrnost není vada; je součástí toho, co dává látce hloubku a chování při blednutí. Denim ze stavů Toyoda nelze modernějšími stroji přesně napodobit; když ho Gloverall a Dawson Denim předepíší, má to přímý dopad na to, jak hotový oděv vypadá a jak se v čase nosí.
Kdo je Dawson Denim?
Dawson Denim založili v roce 2012 Kelly Dawson a Scott Ogden a značka funguje z obchodu a dílny zároveň, v brightonské uličce z 18. století. Kelly má zázemí v návrhu denimu a v řízení výroby, Scott v restaurování nábytku poloviny století. V jejich dílně běží jedenáct historických průmyslových šicích strojů zachráněných z 50. a 60. let a střihy se kreslí ručně, na papír, tradičním způsobem.
Látka Dawson Denim vždycky pocházela ze specializovaných tkalcoven regionu Okayama, selvedge tkaný na stavech Toyoda a Imamura. Z malosériové britské výroby vyrostl s podporou Gloverall hlubší vztah k japonské výrobě. U kusů prodávaných přes Gloverall se látka tká v regionu Okayama a každý oděv se stříhá a dokončuje v brightonské dílně, kde projde kontrolou kvality a před odesláním ho jeho tvůrce podepíše a očísluje.
Spolupráce Gloverall x Dawson Denim
Spolupráci inicioval kreativní ředitel Gloverall Mat Bickley, jehož zázemí v britské nezávislé módě, od Camden Market dál, utváří přístup ke spolupráci zakotvený v řemesle, ne v trendu. „Étos zůstává: malosériová výroba, posedlá pozornost k detailu a hluboká úcta k řemeslu,“ řekl Bickley o prohlubujícím se vztahu značky Dawson k japonské látce.
Současná spolupráce zahrnuje pánskou truckerovou bundu Dawson Denim Type II v barvě praná indigová a ecru, pánské džíny Dawson Denim široký střih v barvě praná indigová, dále pánské džíny Dawson Denim standardní střih v barvě tmavá indigová. Všechny jsou z bio bavlněného selvedge denimu s červenou krajkou, dvojitě barveného indigem, o gramáži 14,25 oz. Truckerová bunda Type II (klasická silueta westernové džínové bundy, tady se sklady vpředu, náprsními kapsami s klopou a stahovacími pásky vzadu) je vrcholem: tradice denimového pracovního oblečení a náročné standardy značky Dawson v jednom kuse.
Kde se tyto kusy vyrábějí?
Bez okolků: látka se tká na člunkových stavech Toyoda v regionu Okayama v Japonsku a každý oděv se stříhá a dokončuje v dílně Dawson Denim v Brightonu. Kusy Dawson Denim nejsou vyrobené v Anglii a tak je ani nepopisujeme. Každý kabát ve vlastní Kolekci Heritage od Gloverall je vyrobený v Anglii v naší továrně u Londýna, a stejný standard poctivosti platí oběma směry: kde se co vyrábí, je řečeno přesně a nikdy jen naznačeno.
Jak nosit bundu ze selvedge denimu
Truckerová bunda Type II v barvě praná indigová, bílé nebo šedé tričko s kulatým výstřihem či silná mikina, chinos slim nebo rovné, případně kalhoty na míru, Clarks Wallabees nebo mokasíny penny. K bundě ze selvedge denimu se vyplatí přistupovat jako k investičnímu kusu: čím víc ji nosíte v ustálených podmínkách, tím líp vypadá. Denim ze stavů Toyoda vybledá podél linií namáhání a v místech největšího nošení a vytvoří vzor odrážející jeho konkrétní historii nošení: záhyby v loktech, odřená místa na manžetách, tahové linky u náprsních kapes. Noste ji přes bílé nebo šedé tričko s kulatým výstřihem, se slim chinos a Clarks Wallabees pro promyšlenou kombinaci blízkou tradici. Mokasíny penny, pokud je příležitost o stupeň formálnější.
Truckerová bunda Type II v barvě ecru, bílé nebo krémově bílé tričko, surové nebo tmavé selvedge džíny, boty Blundstone nebo turistické tenisky Salomon. Provedení ecru je nečekanější a sedne čistšímu, současnějšímu směru. Přes bílé nebo krémově bílé tričko, se surovými nebo tmavými selvedge džínami a botami Blundstone: kombinace funguje proto, že bunda v ecru působí jako svébytný kus, ne jako ležérní vrstva. Turistické tenisky Salomon ji posunou k aktivnějšímu, terénnímu směru, který pracovní původ bundy unese. Na rozdíl od běžné džínové bundy se selvedge kus pere co nejméně často: v případě potřeby čistěte jen skvrny, raději namáčejte, než abyste prali v pračce, a nikdy nesušte v sušičce. Patina, kterou látka získá za měsíce a roky nošení, je součástí její hodnoty.
Proč japonský selvedge u britské tradiční značky?
Zdánlivý rozpor, britská tradiční značka nabízející japonský denim, se vyjasní, když pochopíte, čeho si Gloverall i Dawson Denim na materiálu cení: hustoty, trvanlivosti a dohledatelného výrobního původu. Selvedge ze stavů Toyoda sdílí tyto vlastnosti s vařenou vlnou a vlnou Melton, ze kterých se stříhají kabáty Gloverall. Obojí patří k nejhustším, nejodolnějším podobám své látky. Obojí je produktem konkrétní výrobní tradice, od které se průmyslová výroba z velké části odvrátila. Obojí se nošením zlepšuje, ne kazí. Týž instinkt, díky kterému je Original Monty vyráběný v Anglii, posílá spolupráci pro denim do regionu Okayama. Spolupráce Gloverall x Dawson Denim není odklonem od hodnot Gloverall; je jejich uplatněním v jiném materiálu, s tvůrci, kteří je sdílejí.
Často kladené otázky
Co je selvedge denim?
Selvedge denim se tká na úzkém člunkovém stavu, který dává na obou stranách látky pevnou krajku. Je hustší a charakternější než běžný denim, vybledá podél linií nošení, ne rovnoměrně, a na okraji obvykle nese barevnou identifikační nit: u kusů Dawson Denim červenou, která značí látku ze specializovaných tkalcoven regionu Okayama. Dělá ho malý počet specializovaných výrobců, převážně v Japonsku.
Je selvedge denim lepší než běžný denim?
Pro kupující, kteří si cení trvanlivosti, patiny a dohledatelného výrobního původu, je selvedge denim silnější volbou: stárne s větším charakterem, déle drží konstrukci a vytváří vzor opotřebení odrážející konkrétní nošení. Je dražší, vyžaduje pečlivější údržbu a bledne způsobem, který nesedne každému. Pro kupující, kteří chtějí konzistentní, nenáročnou ležérní látku, je praktičtější běžný denim. Kusy Dawson Denim u Gloverall jsou pro první skupinu.
Čím je denim ze stavů Toyoda výjimečný?
Stav Toyoda je mechanický člunkový stav, který v Japonsku na začátku 20. století vyvinul Sakichi Toyoda, a je základem selvedge denimového průmyslu v regionu Okayama. Tkanina, kterou dává, má hustotu a mírnou nepravidelnost napětí vazby, jakou moderní tryskové stavy nedokážou napodobit: mechanická povaha stavu je přítomná v samotné látce. Bledne s větší hloubkou a ostřeji než průmyslový denim a při dlouhém nošení drží konstrukci.
Co obsahuje spolupráce Gloverall x Dawson Denim?
Současná spolupráce zahrnuje pánskou truckerovou bundu Dawson Denim Type II v barvě praná indigová a ecru, pánské džíny Dawson Denim široký střih v barvě praná indigová a pánské džíny Dawson Denim standardní střih v barvě tmavá indigová. Všechny jsou z bio bavlněného selvedge denimu s červenou krajkou, dvojitě barveného indigem, o gramáži 14,25 oz. Každý kus jeho tvůrce podepíše a očísluje.
Kde se kusy Gloverall x Dawson Denim vyrábějí?
Denim se tká na člunkových stavech Toyoda v regionu Okayama v Japonsku a každý oděv se stříhá a dokončuje v dílně Dawson Denim v Brightonu, kde před odesláním projde kontrolou kvality, podpisem a očíslováním. Kusy z této spolupráce nejsou vyrobené v Anglii. Každý kabát v Kolekci Heritage od Gloverall je vyrobený v Anglii v naší továrně u Londýna; celý rozpis podle jednotlivých řad najdete na naší stránce Made in England.
