Två tröjor i Gloveralls sortiment bär på en längre historia än de flesta rockar: Aran, född på tre öar utanför Irlands västkust, och fiskarribben, hamnarnas arbetsstickade plagg från Cornwall till Hebriderna. Båda gjordes för att hålla män vid liv i atlantiskt väder; båda tog steget in i vardagsgarderoberna utan att ändra form. Det här är deras historia, och så här görs de två Gloverall-versionerna.
Aran: stickad geografi
Arantröjan kommer från Aranöarna vid mynningen till Galwaybukten, där öns kvinnor stickade åt fiskare som arbetade i några av Europas hårdaste vatten. Originalen gjordes i ofärgad, otvättad ull som behöll sitt naturliga lanolin, och de täta kabelmönstren var ingen dekoration: de vridna maskorna fångar luft och förtjockar tyget där det behövs. Traditionen ger kablarna betydelser, rep, nät och fiskarens dagliga verktyg, och oavsett om varje historia är sann eller inte förblir maskorna en av de mest igenkännliga texturerna inom stickat.
Den Aran-tröja, herr följer den traditionella konstruktionen i 100 procent merinoull: de klassiska kabelpanelerna, en form skuren för att bäras under en rock eller ensam, och ett färgutbud som går från traditionell ecru via marinblå till bränd orange.
Fiskarribben: värme genom struktur
Där Aran isolerar med kablar gör fiskartröjan det med ribb. Maskan ger ett djupt, elastiskt tyg som håller ett lager varm luft mot kroppen och rör sig som du gör, vilket är skälet till att den var hamnstandard för män som drog nät. Detaljerna är alla funktion: ribbade muddar och nederkant som sluter mot vinden, och en rund ribbad hals som sitter tätt utan knäppning.
Den Fisherman-tröja, herr behåller vartenda av de dragen i 100 procent merinoull, skuren i normal passform för vardagsbruk snarare än för däck. Den är den mer texturerade av de två under en öppen rock, och den varmare för sin vikt.
Att välja mellan dem
Aran är uttalandet: mönster, arv och närvaro, som bäst buren ensam eller under en enfärgad ytterrock som låter kablarna tala. Fisherman är arbetshästen: en stillsammare textur som går under allt, inklusive en duffelcoat, utan invändningar. En av varje är ingen extravagans; de gör olika jobb.
Så sköter du dem
Båda är plagg med endast handtvätt: svalt vatten, ulltvättmedel, forma om medan de är fuktiga och torka plant. Skötselguiden för stickat har hela rutinen, inklusive förvaring genom sommarmånaderna, vilket är där det mesta av bra stickat går förlorat.
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan en Aran-tröja och en Fisherman-tröja?
Konstruktionen. En Aran definieras av sina kabelmönster, stickade paneler av vridna maskor som förtjockar tyget; en Fisherman-tröja definieras av sin djupa ribb, en enklare, elastisk stickning med samma arbetande ursprung. Aran läses som det mer dekorativa plagget, Fisherman som det mer underspelade.
Är Aran-tröjor varma?
Mycket. Kablarna finns för att fånga luft, och en Aran i ull är bland de varmaste enskilda lager du kan bära. Under en rock bär den dig genom en brittisk vinter; ensam klarar den allt utom hård frost.
Betyder Aran-kabelmönstren något?
Ötraditionen tillskriver dem betydelser: kabeln för fiskarens rep, romben för öarnas små åkerlappar, bikakan för biets lön för arbetet. Stickningshistoriker tvistar om hur gamla de historierna verkligen är, men mönstren i sig är äkta för öarna, och betydelserna har varit en del av tröjans berättelse i ett sekel.
